Fransk

Fransk - hvordan ville du sige...

04. januar 2005 af EpoLulu (Slettet)

Hey.

Jeg har lidt problemer med at få formuleret følgende sætning - kan du mon hjælpe? (Det behøver ikke være ordret...)

Da Sandrine spørger Julie om hun afskyr hende, svarer Julie ikke, men forlader i stedet rummet.

Epo-Lulu

Brugbart svar (0)

Svar #1
04. januar 2005 af Pierre (Slettet)

Prøv at give et bud selv.

Amitiés, Pierre

Svar #2
04. januar 2005 af EpoLulu (Slettet)

Hmm. Mit bud er ikke særligt fyldestgørende, men det er:

Quand Sandrine demande à Julie si elle déteste elle, Julie ne répond pas, mais sort.

Brugbart svar (0)

Svar #3
05. januar 2005 af Pierre (Slettet)

Quand Sandrine demande à Julie si elle le déteste, Julie ne répond pas, mais elle sort de la pièce.

Amitiés, Pierre

Svar #4
05. januar 2005 af EpoLulu (Slettet)

Mange tak for det... Jeg har lige et spørgsmål mere, hvis du har tid?

Hvordan siger man?

Det virker som om Julie vidste at hendes mand havde en anden kæreste.

Mit bud:

Il semble comme Julie a su que son mari a eu une autre amie.

Brugbart svar (0)

Svar #5
05. januar 2005 af Pierre (Slettet)

Il semble que Julie a su(lejlighed) que son mari avait(tilstand) une autre amie.

Amitiés, Pierre

Skriv et svar til: Fransk - hvordan ville du sige...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.