Tysk

Hvordan skal hvis bruges her?

29. september 2009 af JohnJoh (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej

Jeg vil gerne sige sådan her: ... også Familie Baumann, hvis fremtid nogle gange ser meget dyster ud

Hvordan skal jeg bruge hvis i dette tilfælde?

Hvad hedder det på tysk?

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. september 2009 af MatLars (Slettet)

deren (det demonstrative pronomen, ental hunkøn genetiv) vil jeg mene.

Brugbart svar (0)

Svar #2
29. september 2009 af MaryLoo (Slettet)

MatLars har helt ret. Deren ville være rigtig at bruge i denne sammenhæng. Dog er det ikke HUNKØN, da det er Familie Baumann vi snakker om - dvs. fleretal, det giver dog sammen resultat.

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. september 2009 af Stygotius (Slettet)

MaryLoo siger noget galt her. "Familie" er naturligvis ental femininum, -ikke hverken "fleretal" eller "flertal", så det er grunden til at der skal stå "deren"

Brugbart svar (0)

Svar #4
29. september 2009 af Stygotius (Slettet)

MatLars har ikke rigtig ret i at "deren" er et demonstrativt pronomen. Det er et relativt pronomen.

Brugbart svar (0)

Svar #5
29. september 2009 af danielruhmann (Slettet)

Hvorfor overhovedet kaste sig ud i en relativsætning?

Hvorfor ikke bare: Auch die Zukunft der Familie Baumann sieht mitunter auch sehr schlecht aus.

Svar #6
29. september 2009 af JohnJoh (Slettet)

Mange tak for hjælpen!

Skriv et svar til: Hvordan skal hvis bruges her?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.