Rettelse.

jeg ville nok sige:
".. der Florian heißt und 14 Jahre alt ist" (altså ist i stedet for war, da han jo er 14 og ikke var 14)

Ja, du blander også datid ind senere: ein schlechter Fussballspieler war.

Til sidst: mit einem Spieler weniger spielt.

Tak, det er virkelig træls, når jeg blander tiderne x). Det trækker så gevaldig meget ned..

Der Text „Florian oder die Sonne – Eine Fußballgeschichte“ ist von einem Jungen, der Florian heißt und 14 Jahre alt ist. Florian besucht die Schule als anderen normalen Teenagern. Wir wissen, dass seine Klasse Fußball ohne Lehrer in der zweiten Hälfte der Sportstunde spielt. Florians Rolle in den Sportstunden ist nicht riesig, weil er ein schlechter Fußballspieler ist. Florian, der schwach ist und Brille trägt, hält bei den anderen Klassekammeraden für ein Garnichts, auf Grund Florians Fähigkeit zu Bälle fangen, die erbärmlich ist. Tatsächlich fängt er keine Bälle, wenn er im Tor steht (Die anderen Kammeraden waren geborene Mittelstürmer, deshalb füllt Florian die Position als Torwart aus). Ansonsten fühlten die Mitspieler, dass die Mannschaft, die Florian (der immer letzte Wahl war!) bekommt mit einem Spieler weniger spielt.

Bedre? :)
 

Jeg kan ikke lige finde noget galt, men det er ingen garanti ;-)

Du strøg et komma i sidste sætning - var det meningen? Jeg er ikke kommaekspert, men jeg vil tro at det burde blive stående.

Jeg burde nok lade kommaet stå, i og med det er en ledsætning, men jeg er også i tvivl :)

Mange tak :D

 ............Er det virkeligt så svært at huske at verballeddet skal stå til SIDST i en ledsætning ?????????