Tysk

Hjælp til en sætning i Sophie Scholl, der skal oversættes til tysk

24. oktober 2009 af aqdas21 (Slettet)

Hej Alle

Det er første gang, at jeg opretter et spørgsmål her på studieportalen. Så nu må jeg se, hvordan det kommer til at gå.

Vi er i gang med romanen Sophie Scholl i tysk. Samtidig har vi fået udleveret en tekst på dansk, som handler om romanen. Teksten skal så oversættes til tysk. Det jeg gerne vil have hjælp til er, at nogle af sætningerne er jeg lidt i vildrede med, hvordan de skal oversættes.

Sætningerne jeg ønsker hjælp til er:

Sophie går hen til et atelier, hvor hendes bror Hans, Willi og Shurik er i
gang med at trykke og udsende flyveblade til adresser i München.
 

Dem vil Hans uddele på universitetet dagen efter, men især
Willi protesterer, fordi han synes, at det er for risikabelt.
 

Håber virkelig, at i kan hjælpe.


Brugbart svar (0)

Svar #1
24. oktober 2009 af Erik Morsing (Slettet)

jeg kigger på det


Brugbart svar (0)

Svar #2
24. oktober 2009 af Erik Morsing (Slettet)

er sat ind på din mail


Brugbart svar (0)

Svar #3
24. oktober 2009 af Stygotius (Slettet)

Du skulle nok have prøvet selv først. 


Skriv et svar til: Hjælp til en sætning i Sophie Scholl, der skal oversættes til tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.