Tysk

Tysk.. en sætning..!

11. januar 2005 af prinsessepige (Slettet)

hej...
jeg har lige en sætning her på dansk jeg ikk kan finde ud af at oversætte..

1) to af mine venner er rejst til england...

er meget i tvivl om det er en bisætning..!
håber der er nogler derude der kan hjælpe mig...

MVH. prinsesseoigen...;)

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. januar 2005 af Fingersen (Slettet)

Du skal prøve selv, men her får du et par hint om sætningen. Håber du kan finde ud af at oversætte sætningen efter disse oplysninger:

1: Du kan lave en genitiv el. dativ af de første 4 ord
2: Ved bynavne og landenavne af intetkønsord bruges nach --> zu bruges ved bevægelses mod en person, eller lokalitet
3: rejst ER KORTTILLÆGSFORM, det tyske udsagsnord for rejse er IKKE uregelmæssig
4: Husk korttilæggsform til sidst i sætningen
5: husk verbet (er) skal bøjes i flertal (kongruens)

MVH
Fingersen

Svar #2
11. januar 2005 af prinsessepige (Slettet)

okay.. jeg kan godt prøve at oversættte sætningen...

zwei von meine freunde ist nach england gereist...

jeg er i tvivl om det hedder gereist, eller det skal hedde nget andet... og om det er ist eller sind....

MVH prinsessepigen..;)

Brugbart svar (0)

Svar #3
12. januar 2005 af Fingersen (Slettet)

2 von meinen Freunden sind nach England gereist.

Skriv et svar til: Tysk.. en sætning..!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.