tysk. sætning helt fin?

Deine Übersetzung ist unverständlich!

send mig venligst den danske tekst, der danner grundlag for dit forsøg. Måske kan jeg svare i morgen.

grunden til at unge mennesker bliver dårligere i form med tiden, er blandt andet fordi der bliver flere tekniske ting, der gør at man ikke behøver at bevæge sig så meget. som f.eks. en telefon. den gør at du lige kan ringe eller sms'e med en ven istedet for at gå/cykle over til ham/hende

 Det er noget slemt vrøvl at sige       "-grunden er fordi......".  

Det hedder  "grunden er at.....".

"Die Ursache, dass die Jugendlichen sich nach und nach nicht fit halten, ist u.a. der Zuwachs von allen diesen technischen Dingern, die zu der Überflüssigkeit  sich zu bewegen beitragen. Ein Beispiel ist das Telefon. Es bewirkt, dass man einen Freund oder eine Freundin anrufen oder texten kann statt  zu ihm oder ihr gehen oder radeln.

 okay. men hvor har jeg skrevet det?
tak.

grunden til at unge mennesker bliver dårligere i form med tiden, er blandt andet fordi  der bliver flere tekniske

 ......lige præcis !

 hvad mener du med u.a? hedder det ikk z.b?

 der er ikke noget der hedder z.b.,  -men nok z.B.  Det er kort for zum Beispiel = for eksempel

u.a. er kort for under anderem = blandt andet

Der er tale om to forskellige udtryk og to forskellige forkortelser.

 ja okay. nu går vi lidt op i små detaljer(;