Tysk... ):

Parentes om fejlene, kig på det igen:

Ich hatte (nicht) Liebeskummer, aber ich hatte viele gute Freunde, so (wessen ich Schaf) (Liebeskummer, falls viel die helfen mich). Ich kenne ein Mädchen, sie (haben) Liebeskummer, Sie (sind) 16 jähre alt. Sie (wohne) in Horsens, zum erstens mal (der passieren), (geworden sie saue), (nach weinen sie). Sie ist ein liebes Mädchen, aber sie (wurden) glücklicherweise schnell froh

Tysk er ikke min stærke side.. Forstår ikke hvad der ellers skal stå... ):

 MARK,

Du må nok begynde med at få lært at bøje verberne i personer og tal allerførst. 

Ved jeg, Tysk er MIT hade fag.

Jeg får 10 eller 12 i næsten alle mine andre fag....

Hej, jeg prøve at finde ud hvad du mener, men det er lidt svært. Hvis du skriver mig på dansk hvad du hvil sige, så er det nemmer.

Ich hatte nicht keinen Liebeskummer, (hvis du mener, du har ingen kærestesorg om øjeblik) ELLER
Ich hatte noch nie Liebeskummer, (hvis du mener, du har aldrig haft kærestesorg)
aber ich hatte habe viele gute Freunde, (”hatte” betyder du har haft venner)
 

so wessen ich Schaf Liebeskummer, (jeg ved ikke hvad du mener med den sætning. ”Schaf” er en får, altså en dyr)
 

falls viele die mir helfen mich.
Ich kenne ein Mädchen, (”ein Mädchen“ - 1 pige / ental - men resten af sætning skriver du i fleretal)
sie haben hatte Liebeskummer.
Sie sind ist 16 Jahre alt.
Sie wohnt in Horsens.

zum erstens mal der passieren, geworden sie sauer, nach weinen sie.
Så ved man det ikke sige på Tysk. Vi hvil hedder sige:
Als sie das erste mal Liebeskummer hatte, war sie anfangs sauer und danach weinte sie.

Sie ist ein liebes Mädchen aber sie und wurden glücklicherweise schnell froh.