Fransk

Lille citat.

04. november 2009 af Mango_Passion (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hvordan ville I oversætte "At rejse er at leve" til fransk?

Brugbart svar (1)

Svar #1
04. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)

voyager c'est vivre

Brugbart svar (3)

Svar #2
15. november 2009 af Blueeye (Slettet)

voyager - c'est la vie

Brugbart svar (2)

Svar #3
16. november 2009 af fishystas (Slettet)

Ja, jeg vil også sige, at "voyager - c'est la vie" er det rette citat. "Voyager" betyder at rejse og "c'est la vie" betyder "det er livet".

Brugbart svar (1)

Svar #4
17. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)

Måske, men er det ikke to forskellige betydninger? Når man slår det op på Google, så fremkommer der lige mange af hvert udsagn. Det var H. C. Andersen, der sagde "At rejse er at leve". Hvad siger du Pierre, hvis du ser dette her?

Skriv et svar til: Lille citat.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.