Tysk

Brug af dieser Einfach so Seite 53

08. november 2009 af piahald (Slettet) - Niveau: B-niveau

Er der nogle, der vil se nedennævnte igennem og komme med  rettelser og med forklaringer på rettelserne? På forhånd tak mvh. Pia

Einfach so Seite 53 Übung 2 Unter

1. Disse Bøger er bedre, for de er også morsomme.
Diese Bücher sind besser, weil sie auch heiter sind.

2. Dette værelse gør jeg klar til Ulrike og Claudi, der kommer i morgen.
Dieses Zimmer mache ich bereit für Ulrike und Claudia, die morgen kommen.

3. Dem kender I jo
Diese kennen Ihr doch.

4. Ja, og dem kann kan vi godt lide
Ja, und sie mögen wir.

5. I denne by er (der) to værtshuse
In dieser Stadt sind zwei Kneipen.

6. Man har valget mellem det værtshus med rockerne, og det, hvor fiskerne sidder.
Man hat die Wahl zwischen dieser Kneipe mit dem Rocker, und diese, wo die Fischer sitzen.

7. Tager du denne bus eller den dér?
Nimmst du diesen Bus oder den?

8. Jeg kører altid med den dér
Ich fahre immer mit diesem.

9. Det ved du da
Das weis du doch.

10. På denne måde kann man aldrig blive lykkelig.
In dieser Weise wird man nie glücklich.
 


Brugbart svar (2)

Svar #1
08. november 2009 af Stygotius (Slettet)

1. ok

2. Dieses Zimmer mache ich (bereit) für Ulrike und Claudia bereit, die morgen kommen werden. (fremtid)

3. Die kennt  Ihr doch.  (2.pers. flertal)

4. ok

5. Ja, eller  "gibt es"i stedet for "sind"  

6. næh,  -styrer "mit" ikke dativ ? og er rockerne ikke flertal ? -Skal der ikke et -n på substantiver i dativ flertal ? Så må det da være "mit den Rockern". Desuden styrer  "zwischen"  vel også dativ ved det andet værtshus, -dvs. ".mit den Rockern und dieser (eller bedre "der anderen") ,wo..." 

7. ok, -måske "den da"

8. ok

9. nej, 2.pers. ental ender jo da på -st, -altså  "weißt du doch"

10. ok  ( man kan også sige "Auf diese Weise.........")


Brugbart svar (1)

Svar #2
08. november 2009 af Yow! (Slettet)

3. Die kennt Ihr doch.


Brugbart svar (1)

Svar #3
08. november 2009 af Stygotius (Slettet)

 Yowl,

Godt set !


Brugbart svar (1)

Svar #4
08. november 2009 af Yow! (Slettet)

=)


Svar #5
09. november 2009 af piahald (Slettet)

Tak for svarene - lærte igen en del:-)  kh. Pia


Brugbart svar (1)

Svar #6
09. november 2009 af Finn Johannessen (Slettet)

3. Die kennt ihr doch.

»ihr« skrives her med lille, det er jo ikke noget brev!


Skriv et svar til: Brug af dieser Einfach so Seite 53

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.