fra dansk til fransk - nogle få sætninger

hey derude,

jeg er i tvivl om mine sætninger, jeg har oversat fra dansk til fransk.

Her er teksten:

Pierre, som er 18 år, er fuld af energi hver weekend. Hans forældre spørger ham ofte, hvordan det går i skolen. De tænker meget på deres søns uddannelse. Faderen er ambitiøs: "Du ville gerne være pilot, ikke? Så er det absolut ødvendigt, at du laver dine lektier!".

Men Pierre har ændret meninng. I sidste uge så han en interessant udsendelse om den store køkkenchef, Paul Bocuse. "Nej, jeg vil være kok!".

Moderen er mere afslappet: "God ide! Men du er ung og har mange muligheder."

Min oversættelse:

Pierre, qui à 18 ans, est plein d'énergie chaque week-end. Souvent, ses parents le demandent de comment c'est va en l'école. Ils pensent très à votre l'éducation de fils. Le père est ambitieux : " Tu veux bien être pilote, pas vrai ? Dans ce cars, c'est de première nécessité de tu faire tes leçons !"
Mais Pierre a changé son avis. La semaine dernière, il regardait une émission intéressant du chef de cuisine, Paul Bocuse.
" Non, je veux bien être la chef ! "
La mère est plus détendu : " Bonne idée ! Mais tu es jeune et tu as beaucoup de possibilités. "
 

Håber virkelig I vil se det igennem og skrive hvis der er nogle fejl eller hvis man skal bruge andre gloser.

på forhånd tuuusind taaaaak.