Side 2 - rette

Sikke en masse sludder (Stygotius), der kan siges om noget så elementært!

GTG (Gyldendals tyske grammatik) § 196,4:

Når ein står substantivisk / står som stedfortræder (for et substantiv) bøjes det som den bestemte artikel. Altså:

Ein(e)s von den Regalen / eines der Regale

Ich möchte zwei hölzerne Regale bitte, eins für meine Bücher und eins für mein Geschirr

Mvh. Finn Johannessen

Finn Johannessen #21

For at gøre det tydeligere:

I sætningen

Ich möchte zwei hölzerne Regale bitte, eins für meine Bücher und eins für mein Geschirr

er eins nok ikke talordet eins, men blot den forkortede form af stedordet eines.

Mvh. Finn Johannessen

  Hmm, -ich werde mir's überlegen.

Tak Finn Johannessen!!! Min mangel på at latinske betegnelser kunne ikke overbevise herr professor. Men jeg vidst at det ikke ville være noget man siger i tyskland, eller schweiz

Heiii.......det ser meget flot ud....men er blevet lidt forvirret.....kan i hjælpe mig med de oprindelige sætninger...

og skriv dem som det rigtigt hedder ???

tusind tak :O)

Stygotius har skrevet et svar til dig, se svar 6

 Kære Finn Johannessen,

Jeg kan godt følge din argumentation, men hvad vil du gøre ved spørgerens linje 5:  

"Brauchen Sie nur ein oder mehrere Regale". 

Vil du også hævde at "ein" her er substantiveret og skal hedde  (pronominet)  "eins" ??

Det  tror jeg ikke.

Der er nok tale om en ellipse, og at ordet "Regal" er udeladt for at undgå en tung gentagelse, og at "ein" følgelig må betragtes som en ubestemt artikel.

Den fulde sætning vllle lyde: "Brauchen Sie nur ein Regal oder mehrere Regale".

Jeg kan ikke forstille mig at du vil foreslå  "Brauchen  Sie nur eins oder mehrere Regale "................... 

Heiii allesammen....

Tusind tak for jeres hjælp...

Fik 12  så jeg er meget glad