Tysk
Rettelse af tysk sætninger
Hej.. Jeg håber der er nogen der vil hjælpe mig med at rette følgende sætninger:
1) "I de sidste årtier har man kunnet registrere, at klimaet ændrer sig dramatisk."
Jeg har skrevet : "Die letzen Jahrzehnten hat man registriert, dass das Klima sich dramatisch geändert hat. " - men hvordan skriver man "har kunnet" ?
2)
"Samtidig har forskere observeret, at isen omkring Nord-og sydpolen langsomt smelter."
-" Gleichzeitig haben Forschern observiert, dass das Eis um den Nord- und Südpol langsames schmilzt. "
3) "i ozonlaget er der huller, som er opstået, fordi mængden af gasser som fx. freon er taget til."
- "In der Ozonschicht gibt es Löcher, die entstehen sind, weil die Menge von Gassen wie z.B. Freon zunehmen sind."
Svar #1
14. januar 2010 af givlos (Slettet)
1) "I de sidste årtier har man kunnet registrere, at klimaet ændrer sig dramatisk."
Jeg har skrevet : "In den letzen Jahrzehnten hat man registrieren können, dass das Klima sich dramatisch ändert . " - men hvordan skriver man "har kunnet" ?
2)
"Samtidig har forskere observeret, at isen omkring Nord-og sydpolen langsomt smelter."
-" Gleichzeitig haben Forschern observiert, dass das Eis um den Nord- und Südpol langsam schmilzt. "
3) "i ozonlaget er der huller, som er opstået, fordi mængden af gasser som fx. freon er taget til."
- "In der Ozonschicht gibt es Löcher, die entstanden sind, weil die Menge von Gassen wie z.B. Freon zugenommen haben.
er ikke 100% med den sidste, den lyder underlig men kan ikke lige sætte finger på hvad det er
Svar #2
14. januar 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Gleichzeitig haben Forschern observiert, dass das Eis um den Nord- und Südpol langsam schmilzt.
In der Ozonschicht gibt es Löcher, die entstanden sind, weil die Menge von Gassen Gasen wie z.B. Freon zugenommen haben. hat.
Skriv et svar til: Rettelse af tysk sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.