Hej, nogen der vil hjælpe. Haster!!!!

Da geschah es durch einen Zufall, dass Sasha und Elisabeth, die beiden Einsamen des Viertels, plötzlich zusammenfanden. Das kam so: Sasha, ewig herumstreunend, kletterte an einem sonnigen Vormittag, als alle anderen Kinder in der schule waren, aus purer Neugier über die Reste der alten Stadtmauer, gerade dort, wo Elisabeth verlassen im Gärtchen sass. Sie konnte zwar nichts sehen, aber um so besser hören. Sie hörte jemanden die Nase hochziehen.

"Ist da war?" fragte sie.

"Niemand, du blöde Eule", antwortete er.

Elisabeth war so überrascht und froh, dass sie Sachas freche Antwort åuberhörte. Eine Kinderstimme hatte ihr geantwortet, ein Kind war zu ihr gekommen - wo sie dick Kinder so gern hatte!

"Wie schön, dass du mich besuchst", sagte sie. Sasha war sprachlos: Er hatte sie blöde Eule gennant, und sie freute sich trotzdem? Noch nie hatte er erlebt, dass sich jemand freute, wenn er auftauchte.

fed skrift= forholdsordsled

 Det skete ved et tilfælde at Sascha og Elisabeth, kvarterets to ensomme, pludselig fandt sammen. Det skete sådan: Sascha, som altid streiffede omkring, klatrede en solrig formiddag, hvor alle andre Børn var i Skole, af nysgerrighed over resterne af den gamle Bymur, lige præcis der hvor Elisabeth sad efterladt i Haven. hun kunne godt nok ikke se noget, men derfor høre desto bedre. Hun hørte nogen snøfte op ( trække snot tilbage i næsen)

er der nogen? spurgte hun

ingen, din dumme ugle, svarede han

Elisabeth var så overrasket og glad at hun overhørte Saschas frække svar. En barnestemme havde svaret hende, et barn var kommet til hende, som jo kunne lide børn så meget.

Hvor dejligt at du besøger mig, sagde hun. Sascha var måløs. han havde kaldt hende en en dum ugle og hun glædede sig alligevel? Aldrig havde han oplevet at nogen glædede sig når han dukkede op.

Det er ikke oversat ordret, så det er nok ikke noget du skal aflevere, men hvis det er for at forstå meningen, så burde det være godt nok.

Mange ´tak:D.