Tysk
Lille stil 1/2 side
Martha hat schon einen kleinen Junge geboren, der Stefan heißt. Martha, Kurt und der klein Stefan sind eine glückliche Familie. Unter der Oberfläche gibt es aber unerwartet Probleme für Martha und Kurt. Das Idyll wird in Akt II unterbrecht
Martha ist eine prinzipienfest und modebewusst Frau, die weiss was sie will und nicht will. Sie verlangt viele Dinge zu/für das Kind, und deshalb muss Kurt sehr viel arbeiten. Marta findet es ganz natürlich, dass der Mann das nötige Geld verdient. Kurt ist überarbeitet und er hat nicht viel Zeit mit seinem Familie. Die Firma Kurt arbeitet in hat aber eine Ökonomische Krise und deshalb fehlt die Überstunden und damit auch das Geld.
Später gibt es wieder Überstunden und Kurt wurde eine speziale Aufgabe vom Chef erteilt. Der Chef hat gesagt, dass Kurt an einen unbekannten Ort fahren muss mit einige Fässer gegoren Wien. Kurt macht was er gesagt hat, später mit großen Schäden zur Folge. Kurt glaubte dass es ungefährlich war aber es war tatsächlich sehr giftig. Später waren Martha und Stefan am See. Sie baden ins See und werden beide vergiftet. Stefan wird sehr schlecht verbrennt. Er ist in Lebensgefahr. Kurt gesteht, die Täter zu sein und Martha wird sehr schockiert. Sie nennt ihn einen Mörder und einen dressierten/er Affen. Deshalb hat Kurt sehr schlechte(s) Gewissen und weiss nicht was zu tun.
Das Verhältnis zwischen Martha und Kurt verschlechtern sich in Akt II und eine Scheidung liegt in der Luft.
Svar #1
01. februar 2005 af sofie XXX (Slettet)
=)
Svar #2
01. februar 2005 af Jimboboy (Slettet)
klein --> kleine (læs om 5-e-bøjningen)
Unter der Oberfläche --> eller
unterschwellig
aber --> eller jedoch, måske tilføj et auch også
unerwartet --> unerwartete (se rese-nese-bøjningen)
Das Idyll... --> In dem zweiten Akt bricht das Idyll zusammen.
prinzipienfest und modebewusst --> e til slut i begge tillægsord (se res-es-bøjningen)
Sie verlangt...---> skriv sætningen om til "Sie verlangt dem/ihrem Kind alles gegeben wird, weshalb Kurt...."
Marta findet ---> Martha findet
Kurt ist.... ---> Kurt ist überbürdet
hat ---> eller måske verbringt
mit seinem Familie --> mit seiner Familie (Læs om forholdsord + dativ)
Die Firma... --> Die Firma, in welcher/der Kurt arbeitet, erlebt eine ökonomische Krise, weshalb ihm die.... und das.... fehlen.
wurde --> wird (se ift det andet du har skrevet, tidsendelserne skal passe sammen)
hat gesagt ---> sagt/erzählt
dass.... ---> dass..... mit einigen Fässern gegorenen Weines fahren muss
Kurt... -> Kurt tut als der Chef ihm gesagt hat, wonach grosse Schäden sich eintreffen.
glaubte... --> glaubt, dass es ungefährlich ist. Es ist aber sehr gefährlich.
waren --> sind
baden ---> Sie gehen ins See baden
ist in Lebensgefahr... --> sæt sammen med forrige sætning, fx "...und wird in Lebensgefahr gebracht/kommt in Lebensgefahr...."
gesteht... --> gibt zu, dass er der Täter ist...
dressierten/er --> dressierten (tillægsordsbøjning i akkusativ)
schlechte)s) --> schlechtes (læs om rese-nese-bøjningen)
verschlechtern --> verschlechtert (forholdet mellem tal og person)
in Akt II --> Im zweiten Akt/Im 2. Akt
Det var hvad jeg lige kunne få øje på. Håber ikke det ændrer for meget i dit oprindelige forslag --)
Jimboboy
Svar #3
01. februar 2005 af Jimboboy (Slettet)
Svar #4
01. februar 2005 af Jimboboy (Slettet)
Svar #6
02. februar 2005 af sofie XXX (Slettet)
Det er dejligt at du henviser til hvor jeg kan slå op i minegrammatikbøger!!
Tak igen =)
Ha en go' dag'
Skriv et svar til: Lille stil 1/2 side
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.