Tysk oversættelse

Det er altid en god ide at forsøge selv først, ellers lærer du ikke noget.

Wie war Ihr Verhältnis zu den anderen Tunnel arbeiten?
Es begann mit meiner schleicht mich. Aber dann entdeckte ich den Tunnel Arbeitnehmer. Sie haben mich erwischt und fesselten mich. Sie traute mir nicht auf den ersten. Aber nach und nach begannen sie, mir zu vertrauen. Ich fing an, zu Freunden mit Harry. Harry sah ich, wie ein großer Bruder, nahm er auf mich, und wir waren viel zusammen. Aber sie später fing ich an, gute Dinge über Harry denken, und es wurde etwas mehr zu lieben.

Wie funktioniert die Wand Ihres Lebens?
Da?? ich Heiner erschossen gehört, und nach meinen Namen rufen, ging im Rahmen der Welt für mich. Ich wollte über die Mauer zu springen, versuchen, ihn zu retten, konnte aber nicht. Ich war so leid, ich verlor jemand, den ich liebe. Die Wand hat mein Leben zerstört und es ist nicht etwas, das ich vergessen kann.

nogle der vil rette??

Taak ;D

Jeg har afprøvet google-maskinen med din danske tekst.  Den spyttede  akkurat din "oversættelse" ud.

Jaa, men jeg kan jo slet ikke og har slået dem op i en ordbog.

nogle der vil hjælpe :)

Du kan jo ikke regne med, at folk gider lave dine lektier for dig. - Og det er ikke formålet med denne side!
Der er altså forskel på at rette folks opgaver, så de kan lære af fejlene, og at folk egentlig laver folks opgaver!

Frem med grammatikbogen, ordbogen og blyanten til at analysere!

Jeg skal bare have det rettet ellers ikke andet.

du skal slet ikke forvente at få hjælp, når du forsøger med Google oversættelse, men det værste er, at du ikke siger det, det kan vi jo nemt gennemskue, nu må du lave det selv

Hvorfor?

Jeg fået hjælp til det mange gange,  hva sker der :/ ???

 Der sker det at du ikke selv gider have besværet med at arbejde med din egen opgave.

Studieportalen er ikke et gratis oversættelsesbureau.

Der er ikke tale om a få hjælp til nogle problemer.

Du bliver aldrig bedre til tysk på denne måde, og det er slemt nok som det er nu.

ej helt ærligt, forstår ikke hvorfor folk bliver så sur på mig, det eneste jeg vil have er bare hjælp til at kunne se hvor der er fjel.

 Jeg forstår det godt.

forstår hvad.?? Bare glem det ELLERS TAK FOR HJÆLPEN :S

Det er for din egen skyld, vi siger det, der er ingen, der er sur på dig. Det er nemt nok bare at aflevere oversættelsen, men du skriver, at du vil have hjælp til at se, hvor der er fejl. Det kan vi jo ikke vise dig, før du har oversat det. Så prøv lige først selv uden brug af andet end ordbog og grammatik, så skal vi nok rette.

 Se rettelser på tråden "Rettelse"