Tysk
hjælp til rettelse af kort tekst!!
Hej, jeg håber der er en som vil være sød, og rette denne korte tekst for fejl, da jeg ikke selv kan se mine egne fejl.
Ich glaube das familienleben ist gefährdet und tätlich, von was seine Mutter sagt. Sie sagt mit etwas leiserer stimme, „dann gibt es schläge. Die hat er wohl verdient“. Seine Eltern sind tätlich. Jörg ist eine angst Junge. Er ist ängstlich für die Eltern.
Tusind tak på forhånd!
Svar #1
28. februar 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Jeg vil gerne se dine danske sætninger - for en sikkerheds skyld.
Svar #2
28. februar 2010 af LilleLouiseHansen (Slettet)
jeg har ikke nogle danske sætninger, de er svar på et spørgsmål til en aflevering?
jeg har bare skrevet hvad der faldt mig ind, men jeg fik afvide af min lærer at vi ikke skal skrive dansk først men direkte skrive tysk, for så bliver vi bedre, end hvis vi først skriver dansk og så oversætter? (:
- men er det noget du er itvivl om?
Svar #3
01. marts 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Ich glaube, das Familienleben ist gefährdet (bedroht?) und tätlich (gewalttätig ?), von wenn man hört, was seine Mutter sagt. Sie sagt mit etwas leiserer Stimme: „Dann gibt es Schläge. Die hat er wohl verdient“. Seine Eltern sind tätlich.(Anhänger der Prügelstrafe ?) Jörg ist eine angst (ängstlicher ?, zaghafter?, mutloser?, furchtsamer?, schüchterner) Junge. Er ist ängstlich für die hat Angst vor den Eltern.
3 navneord har du skrevet med lille begyndelsesbogstav.
Skriv et svar til: hjælp til rettelse af kort tekst!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.