Tysk

Tysk grammatik

09. marts 2010 af username (Slettet) - Niveau: B-niveau

Da jeg ikke har nogen der kan hjælpe mig med tysk, ville jeg blive meget glad hvis du gad at kigge mine sætninger igennem og rette eventuelle fejl.

På forhånd tak :)

a) Hansi hört einen Mann in der Küche. Hansi flüstert zu Franszi und dann weckt er.                                                                                                                                                                                                                         b) Weil der Hansi die Stimme von seiner Mutter, hörte aber Hansi und Franzi nicht kann erkennt den tiefe Männerstimme.
c) Sie sehen seine Mutter. Die Mutter saß am einen Küchentisch, trinkt Kaffee und Raucher einer Zigarette.
d) Die Mutter und der Mann ist Kaffee trinken und Sie rauchen. Ich willst glaube dass die Mutter und der Mannhaben ein sexuell Verhältnis.
e) Weil Hansi auch wollte schauen. Er war neugierig.
f) Der Mann sagte „Verdammt“ da er schaute Hansi und Franzi. Der Mann wird böse da er schaute Die jünger.
g) Die Mutter ist auch böse mehr als der Mann. Sie die jünger zu ins Bett geschickt.
h) Die Jünger haben immer viel Geld.
i) Ich will glaube dass die Mutter bekommt das Geld auf den Herrn Wewerka.
j) Nein. Hr. Wewerka folgen die jünger. Veil er haben Angst vor dass die jünger.
k) Der Hansi und der Franzi wisse nicht warum sie bekommen Geld von Hr. Wewerka. Aber sie fehlt Geld, so die jünger nimmt bloß das Geld.
l) Herr Wewerka ist böse viel die jünger haben entdeckt ihm mit die Mutter. Herr Wewerka ist Angst vor dass er wurde entdeckt.
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
09. marts 2010 af Tyskfødt (Slettet)

Hvor har du ordet  "die Jünger" fra?  Det betyder disciplerne (i biblen). Mener du "die Kinder" = børnene?

For resten vil jeg anbefale, at du sender den danske tekst for undgå misforståelser.


Svar #2
09. marts 2010 af username (Slettet)

Der er ingen dansk tekst, dette er mine svar på nogle spørgsmål til en tysk tekst. Jeg ville bare gerne have rettet mine grammatiske fejl.

Jeg kan godt se at jeg har lavet en rimelig stor fejl med 'die Jünger' Hvad hedder 'drengene' på tysk?


Brugbart svar (1)

Svar #3
09. marts 2010 af Tyskfødt (Slettet)

Der Junge ,  die Jungen.   ( Drengen, drengene)

Jeg tør ikke rette sætningerne. En hel masse er uforståeligt. Kan du ikke oversætte din øvelse til dansk, så der kommer en mening frem?


Skriv et svar til: Tysk grammatik

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.