Tysk
en tysk sætning
Hej derude
Jeg har et spørgsmål til en tysk sætning:
Frankrig er en af USA´s mest trofaste allierede
Her er jeg i tvivl om det hedder: Frankreich ist ein der meist treue Verbündete der USA, eller skal det hedde einer der meisten.
Jeg håber der er en der kan hjælpe mig
Hilsen Irene
Svar #1
14. marts 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Hverken....eller vil jeg mene.
Medens dansk ofte bruger omskrivning med "mere" eller "mest" danner tysk komperativ og superlativ ved hjælp af endelser: treu - treuer - am treuesten. Altså: Frankreich ist der treueste (verlässlichste) Verbündete der USA.
Du kannst die Aussage in deinem Satz noch ein wenig verstärken, indem du schreibst: Frankreich ist weitaus der treueste (verlässlichste) Verbündete der USA oder Frankreich ist der allertreueste (verlässlichste) Verbündete der USA.
Skriv et svar til: en tysk sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.