Tysk
Kort rettelse!!
Heej nogle som vil være sød at rette den her da den skal afleveres i morgen..??
Ich habe nicht wirklich daran gedacht, was ich nach dem Gymnasium am liebsten tun möchte.
Aber ich habe einige Dinge werde ich mir überlegen durch. Ich will eine höhere Bildung zu nehmen, Reisen nach England oder zu ergreifen, Sabbat jahr fertig haben. Wenn ich eine höhere Bildung zu wählen, möchte ich zum Zahnarzt oder Psychologen zu lesen. Wenn ich die Wahl nach England zu reisen oder in andere Länder, Ich werde mit einigen Freunden reisen und arbeiten dort 1 Jahr und wenn ich so zu wählen, zu ergreifen, Sabbatjahr, Ich verschiebe nach Kopenhagen mit einigen Freunden und arbeite auch ein Jahr Zeit.
Her er den på dansk:
Jeg har ikke rigtig tænkt på, hvad jeg vil efter gymnasiet. Men jeg har nogle ting som jeg vil tænke igennem. Jeg vil tage en videregående uddannelse, rejse til England eller tage sabbat år. Hvis jeg vælger en videregående uddannelse vil jeg gerne læse til tandlæge eller psykolog. Hvis jeg vælger at rejse til England eller til andre lande, vil jeg rejser med nogle venner og arbejder der 1 års tid, og hvis jeg så vælger at tage sabbat år, vil jeg gerne flytte ind til København, sammen med nogle venner, og også arbejde et års tid.
Svar #2
22. marts 2010 af Svensi (Slettet)
Aber ich habe einige Dinge, die ich durchdenken will.
Ich will eine höhere Ausbildung(mere konkret) nehmen (ikke noget zu foran)
Svar #4
22. marts 2010 af Svensi (Slettet)
reise nach England, oder Sabbatjahre nehmen/haben. Falls ich eine weitgehendere Ausbildung wählen, will ich gern Zahnarzt oder Psychologe studieren/werden. Falls ich nach England oder anderen Länder zu reisen wählen, will ich mit einigen Freunde reisen und in der Land für ein Jahr arbeiten. (punktum) Falls ich Sabbatjahre wählen, will ich gern nach Kopenhagen zusammen mit einigen Freunde übersiedeln...
Svar #6
22. marts 2010 af Svensi (Slettet)
Sådan vil jeg skrive det, men dermed ikke sagt at det er fuldstændigt korrekt :-)
Svar #7
22. marts 2010 af jako123 (Slettet)
Taaak for det, så må jeg bare aflever den, som den er :D
Svar #8
22. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
Ich habe nicht wirklich daran gedacht, was ich nach dem Gymnasium am liebsten tun möchte.
(Aber i)Ich (habe einige Dinge) werde ich mir aber ein paar Sachen überlegen (durch). Ich will eine höhere Bildung zu nehmen,).Ich möchte eine Hochschulausbildung oder vielleicht (Reisen) werde ich vorziehen,nach Englandzu reisen (oder zu ergreifen,) oder ein Sabbatjahr (fertig haben) verbringen. (Wenn ich eine höhere Bildung zu wählen,) Ich möchte (ich zum) Zahnarzt oder Psychologe(n) werden. (zu lesen). Wenn ich (die Wahl) mich dazu entschlossen habe, nach England oder anderen Ländern zu reisen (oder in andere Länder, Ich) (werde) möchte ich mit einigen Freunden zusammen gehen (reisen und arbeiten) und dort 1 Jahr arbeiten. (und wenn ich so zu wählen, zu ergreifen, Sabbatjahr, Ich verschiebe nach Kopenhagen mit einigen Freunden und arbeite auch ein Jahr Zeit.) Vielleicht möchte ich auch nach Kopenhagen umziehen und dort etwa ein Jahr arbeiten.
Det du havde lavet, havde ikke særlig meget med tysk at gøre.
Skriv et svar til: Kort rettelse!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.