Tysk
En mindre tekst på tysk..
Das Bild:
Auf dem Bild siegt man ein Ehepaar, wie in ihrem Garten gelegen. Beiden siegt auf das sie sind umher vierzig Jahren alt. Das Wetter ist schön und der Mann und die Frau liegen in den Badesachen, beiden tragen auch Sonnenbrillen. Hinter dem Haus steht zwei großem Bäume, so das haus liegt vielleicht in einem Wald. Nebenan wo der Mann liegt, steht den Grill. Da ist Beefsteaks auf dem Grill, so ich glaube sie bald essen wollen. Die Frau liest die Kontaktanzeige und der Mann fragt: “Du liest Kontaktanzeige?“. Die Frau antwortet: ”Falls es mit uns beiden eines Tages aus ist, will ich nicht ohne alles dastehen“. Ich glaube der Mann hat Angst seine Frau zu verlieren. Das har Fred auch für seine Frau. So theoretisch können diese Familie ohne weiteres sein die Familien Kaufmann. Ein Gründ weil das Ehepaar zusammen ist, ist vielleicht weil sie Kinder zusammen hat. Das stimmt auch gut überein mit der Familien Kaufmann.
Svar #1
22. februar 2005 af Micc_86 (Slettet)
1) Husk komma
2) Kig efter bisætninger, da udsagnsledet her skal stå til sidst.
3) Husk ordet DASS fx.
Til punkt tre kan jeg lige tilføje, at når du bruger ordet DASS, så er der oftest et "komma" foran, samt med at DASS indleder en bisætning.
Håber det er noget du kan bruge ;)
Svar #3
22. februar 2005 af Peter L (Slettet)
Das Bild:
Auf dem Bild siegt man ein Ehepaar, wie in ihrem Garten gelegen. Beiden siegt auf, das sie umher vierzig Jahren alt sind. Das Wetter ist schön, und der Mann und die Frau liegen in den Badesachen, beiden tragen auch Sonnenbrillen. Hinter dem Haus steht zwei großem Bäume, so das haus liegt vielleicht in einem Wald. Nebenan wo der Mann liegt, steht den Grill. Da ist Beefsteaks auf dem Grill, so ich glaube sie bald essen wollen. Die Frau liest die Kontaktanzeige, und der Mann fragt: “Du liest Kontaktanzeige?“. Die Frau antwortet: ”Falls es mit uns beiden eines Tages aus ist, will ich nicht ohne alles dastehen“. Ich glaube, dass der Mann Angst seine Frau zu verlieren hat. Das hat Fred auch für seine Frau. So theoretisch können diese Familie, ohne weiteres die Familien Kaufmann sein. Ein Gründ weil das Ehepaar zusammen ist, ist vielleicht weil sie Kinder zusammen hat. Das stimmt auch gut überein mit der Familien Kaufmann.
Svar #4
23. februar 2005 af Peter L (Slettet)
Svar #5
24. februar 2005 af *KaZ (Slettet)
Svar #6
24. februar 2005 af Peter L (Slettet)
Svar #7
24. februar 2005 af ¤Christina¤ (Slettet)
Ein Gründ weil das Ehepaar zusammen ist - den sætning kan jeg ikke lige få til at passe, synes da ikke der kan stå weil der, måske ville dass passe bedre, eller et andet ord...
Svar #8
24. februar 2005 af Peter L (Slettet)
Auf dem Bild sieht man ein Ehepaar, wie in ihrem Garten gelegen. Beiden sieht auf, das sie umher vierzig Jahren alt sind. Das Wetter ist schön, und der Mann und die Frau liegen in den Badesachen, beiden tragen auch Sonnenbrillen. Hinter dem Haus steht zwei großem Bäume, so das Haus liegt vielleicht in einem Wald. Der Grill steht, nebenan wo der Mann liegt. Da ist Beefsteaks auf dem Grill, so ich glaube sie bald essen wollen. Die Frau liest die Kontaktanzeige, und der Mann fragt: “Du liest Kontaktanzeige?“. Die Frau antwortet: ”Falls es mit uns beiden eines Tages aus ist, will ich nicht ohne alles dastehen“. Ich glaube, dass der Mann Angst seine Frau zu verlieren hat. Das hat Fred auch für seine Frau. So theoretisch können diese Familie, ohne weiteres die Familien Kaufmann sein. Die Ursache dafür das Ehepaar ist zusammen, ist vielleicht dass sie Kinder zusammen hat. Das stimmt auch gut mit der Familien Kaufmann überein.
Svar #9
24. februar 2005 af Peter L (Slettet)
Svar #10
25. februar 2005 af Fingersen (Slettet)
Beide scheinen ungefähr 40 Jahre alt zu sein.
Das Wetter ist schön, weshalb der Mann und die Frau Badesachen angezogen haben. Sie tragen auch beide Sonnenbrillen.
Hinter dem Haus stehen 2 grosse Bäume. Deshalb liegt das Haus vielleicht im Wald.
Der Grill steht beim Mann. Beefsteaks sind auf ihm, weshalb ich glaube das Ehepaar bald essen wird.
Die Frau liest die Kontaktanzeige und der Mann fragt: "Du liest Kontaktanziege?"
Die Frau antwortet ihm: " Falls es mit uns beiden eines Tages aus ist, will ich nicht ohne alles dastehen“.
Nach meiner Meinung hat der Mann Angst (davor), seine Frau zu verlieren. Dies hat Fred im Text auch.
MVH
Fingersen
P.S: Det sidste du skriver er noget gætteri og er ikke sagligt underbygget i det billede du analyser.
Svar #13
25. februar 2005 af Epsilon (Slettet)
"...weshalb ich glaube, dass sie bald essen werden."
#10: Alternativt
"Meiner Meinung nach...."
I øvrigt bør man formentlig skrive tallet to med bogstaver. Derfor;
"...stehen zwei grosse Bäume."
//Singularity
Skriv et svar til: En mindre tekst på tysk..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.