Tysk
rettelse af kort tekst
Hej alle sammen.
ville hørre jer om der ikke var nogle der ville tage sig lidt tid til at kigge denne tekst igennem og rette for fejl, da jeg ikke er så god til tysk :)
Der Film handelt von der 8 Jährige Lara, die als Tochter gehörloser Eltern aufwächst. Lara selbst ist hörend und beherrscht die Gebärdensprache. Es wird ein Problem, dass sie für seine Eltern übersetzen müssen. Aber Lara nutz, dass sie nicht hören können, und erzählt sie andere Dinge als das, was Volk sagen. Zum Beispiel wenn sie sind zu Kreditverhandlungen in der Bank, wie normal nur ist für Eltern, oder wenn sie sind zu Elternsprechtag aus Lara‘s Schule, wo sie sage, dass es gut in der Schule gehen.
Weil die Eltern nicht sprechen kann, muss sie die Verantwortung übernehmen für sie, wie bedeutet, dass sie nicht ein Kind gewesen können. Lara muss daher in zwei Welten zu leben, ein Stille Welt und ein normal Welt. Es ist auch ein Problem, weil Lara eine Tante hat, wie nicht ist Taub. Ihr Name ist Clarissa und ist ein große Vorbild für Lara weil sie verstehen ihr, und sie kann ein Kind wird, wenn sie ist zusammen mit ihr. Aber Lara’s Vatter Martin, wird neidisch über die Aufmerksamkeit Clarissa von Lara bekommt. Clarissa habt nicht Kindern selbst, und Martin denkt, dass sie versucht zu Stehlen Lara von ihn. Und deshalb bleibt es zu ein Machtkampf zwischen Martin und Clarissa.
Svar #1
07. april 2010 af Erik Morsing (Slettet)
Der Film handelt von der 8 Jährige Lara, die als Tochter gehörloser Eltern aufwächst. Lara selbst ist hörend und beherrscht die Gebärdensprache. Es wird ein Problem, dass sie für seine Eltern übersetzen müssen. Aber Lara nutz, dass sie nicht hören können, und erzählt sie andere Dinge als das, was Volk sagen. Zum Beispiel wenn sie sind zu Kreditverhandlungen in der Bank,ORDSTILLING
wie normal nur ist für Eltern, oder wenn sie sind zu Elternsprechtag aus Lara‘s Schule, wo sie sage, dass es gut in der Schule gehen. DETTE HER SKAL LAVES HELT OM
Weil die Eltern nicht sprechen kann, muss sie die Verantwortung übernehmen für sie, wie bedeutet, dass sie nicht ein Kind gewesen können. Lara muss daher in zwei Welten zu leben, ein Stille Welt und ein normal Welt.
RETTET HERTIL, PRØV OM DU KAN FINDE FEJLENE SELV
Es ist auch ein Problem, weil Lara eine Tante hat, wie nicht ist Taub. Ihr Name ist Clarissa und ist ein große Vorbild für Lara weil sie verstehen ihr, und sie kann ein Kind wird, wenn sie ist zusammen mit ihr. Aber Lara’s Vatter Martin, wird neidisch über die Aufmerksamkeit Clarissa von Lara bekommt. Clarissa habt nicht Kindern selbst, und Martin denkt, dass sie versucht zu Stehlen Lara von ihn. Und deshalb bleibt es zu ein Machtkampf zwischen Martin und Clarissa.
Svar #3
07. april 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Es ist auch ein Problem, weil Lara eine Tante hat, wie (du skal oversætte dansk "som" som relativpronomen. "Han er lige så gammel som min broder = Er ist so alt wie mein Bruder ) nicht ist Taub. taub ist. Ihr Name ist Clarissa und sie ist ein große Vorbild (neutrum) für Lara weil sie(dvs. die Tante) sie (dvs. Lara) versteht ihr, und sie (dvs. Lara) kann ein Kind wird sein, wenn sie ist (forkert ordstilling) zusammen mit ihr. (Ellers må Lara altid agere som en voksen) Aber Laras Vater Martin, wird ist neidisch über die Aufmerksamkeit, die Clarissa von Lara bekommt. Clarissa habt nicht hat selbst keine Kindern selbst und Martin denkt, dass sie versucht, zu Stehlen Lara von ihn. ihm Lara wegzunehmen. Und deshalb bleibt kommt es zu einem Machtkampf zwischen Martin und Clarissa. (jeg er ikke sikker på, om jeg har ramt rigtigt). Prøv selv at rette, hvor jeg har understreget . Du er velkommen til at vise os dine rettelser i del 1 og del 2.
Skriv et svar til: rettelse af kort tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.