Fransk
Rettelse af fransk tekst :)
Bonjour :D
Får årskarakterer snart, så vil gerne være afslutte godt af i fransk B. Tænkte på om der var nogen, der lige ville kigge min tekst igennem for fejl eller evt. forbedringer :) Ville være superdejligt
1) La idée d’Olivier c’est que mariages sont ennuyeux parce que ces ne sont pas fatigant, pendant que la idée de François c’est que une vie comme un couple marié est plus exaltant.
C’est possible que mariages sont ennuyeux, mais ce déprend de personne on s’est marié. Si un personne est drôle et spontané, la vie sera plus ou moins d’intéressant, mais naturellement si un personne ne regarde la télévision et dort toute la journée, la vie sera ennuyeuse. De plus, François dit que une vie comme un couple marié est plus exaltant, mais encore ce dépend de personne on s’est marié. Si les deux ont la même passion et la même joie de vivre, on trouvera le mariage excellent.
2) Je pense il y a des ressemblances entre la photo 4) et la photo 5). Toutes les deux photos sont en noir et blanc, les deux femmes sur les photos portent une robe de mariée blanche et elles portent un bouquet de fleurs. De plus, je pense les deux sourient. Les différences entre les deux photos sont qu’il y a un homme sur la photo 4) et aussi la photo 4) se passe à l’intérieur, pendant que la photo 5) se passe à l’extérieur. De plus, c’est possible que la photo 4) ne soit pas un vrai mariage parce qu’il y a des ustensiles à droit sur la photo.
Svar #1
08. maj 2010 af Pierre (Slettet)
1) L' idée d’Olivier est que les mariages sont ennuyeux parce qu'ils ( ne sont pas fatigants?), pendant que l' idée de François est qu' une vie comme un couple marié est plus exaltant.
Il est possible que les mariages sont? ennuyeux, mais ca dépend de la personne avec qui on est marié. Si une personne est drôle et spontanée, la vie sera plus ou moins intéressante, mais naturellement si une personne ne regarde que la télévision et dort toute la journée, la vie sera ennuyeuse. De plus, François dit qu' une vie dans un couple marié est plus exaltante, mais encore là ca dépend de la personne avec qui on est marié. Si les deux conjoints ont la même passion et la même joie de vivre, ils trouveront lemariage excellent.
2) Je pense qu'il y a des ressemblances entre la photo 4) et la photo 5). Toutes les deux photos sont en noir et blanc, les deux femmes sur les photos portent une robe de mariée blanche et elles portent un bouquet de fleurs. De plus, je pense que les deux sourient.
Les différences entre les deux photos sont qu’il y a un homme sur la photo 4) et aussi que la photo 4) est prise à l’intérieur, pendant que la photo 5) est prise à l’extérieur. De plus, il est possible que la photo 4) ne soit pas un vrai mariage parce qu’il y a des ustensiles à droite sur la photo.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse af fransk tekst :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.