Dansk

hjælp til Menneskene på godset Stepántjikovo

08. maj 2010 af garbage - Niveau: B-niveau

 jeg har læst bogen to gange, men desværre ikke på dansk. så jeg har lidt problemer med at finde de danske navne. jeg skal bruge bogen til selvlæst værk på dansk på mandag.

så vil jeg spørge om nogen der kan hjælpe mig med hvad de hedder på dansk?

Hvad hedder Jegor Ilyrich Rostanev's børn? 
Drengen hedder Illjusja og pigen Sásjenka på færøsk, og pigen er vist nok 15 år i begyndelsen.

Serasji / Sergei Aleksandrovitsj / fortælleren, hvad hedder han på dansk? han mistede sine forældre som 10 årig og siden da har Jegor taget sig af ham.

Jegor har en meget dominerende moder, tror ikke hun bliver nævnt med navn. men hun er gift for anden gang med en ond mand, der hader alt og alle. han var er et eller andet i hæren, hvad? og hvad er hans navn?

Jegor's moder hjerte veninde, hedder hun Anna?

og søsteren Proskovja?

Jeg har dog fået på plads at Foma hedder næsten det samme på færøsk..

den fede mand, som Sergei møder på vej til godset, hedder han Stebbe Alekséjevitsj? og hvad hedder hans tjener?

En hedder Korovkin, han er en mand som Jegor havde mødt. Jegor havde planer om at Korovkin og Sergei skulle hjælpe til at få Foma under benene? er det hans rigtige navn?

Poul er Anfissa's søn og er ca. 20 år, rigtig klog og moden.

Der er især en, jeg har svært med at placere og finde hendes 'danske' navn. hun var rigtig fattig, men så fik hun en stor arv fra en ukendt familie medlem, hun er 65 år gammel. har haft en hård skæbne, lidt skør. Jegor moder, søster og Foma vil have Jegor til at gifte sig med hende, for det ville være godt for familien (fordi hun er rigtig rig) hvad hedder hun?

og hvad hedder Jegor's elskerinde? eller måske nogen hellere vil kalde hende børnepigen for hans børn?

og børnepigen's far?

Falalei, hedder en der er 15-16 årig og tjener. han er rigtig flot og kan ikke finde ud af at lyve. han danser kamarinskaja. er Falalei hans rigtige navn?

og til sidst, den trofaste tjener, som tager i mod jeg-personen i begyndelsen, hedder han Gavrila eller Gabriel? Den her Gavrila ser lige igennem, Foma.

ellers anden hjælp velmodtaget :)


Skriv et svar til: hjælp til Menneskene på godset Stepántjikovo

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.