Tysk
Hjælp til ord på tysk!
Hej, jeg vil gerne have hjælp til 2 sætninger.
hvad hedder :
vi ses snart, (på tysk)
og
jeg er glad på dine vegne, også selvom alt er anderledes end før. (på tysk)
tusiiiiiiiiiiiiind tak på forhånd!
Svar #1
13. maj 2010 af Economist (Slettet)
Wir sehen uns bald.
Ich freue mich für dich, als ob alles anders als früher ist.
Ville være mine bud, men jeg har ikke nogen ordbog, og det er laaang tid siden, jeg har haft tysk. Helt skidt lyder det dog ikke. :)
Svar #2
13. maj 2010 af nananaa (Slettet)
Vi ses snart: bis später
Ich bin in Ihrem Namen froh, obwohl alles anders als früher ist
Tror vist det er sådan, men er ikke helt sikker ;)
Så hvis det er anderledes må i andre gerne rette.
Svar #3
13. maj 2010 af Tyskfødt (Slettet)
En kombination af begge bud (# 1 +2 ) giver et godt resultat: Ich freue mich für dich, obwohl (eller auch wenn ) alles anders ist als früher .
Svar #5
15. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
Måske:
"Ich freue mich für dich, wenn auch alles anders als früher ist."! ??????
Skriv et svar til: Hjælp til ord på tysk!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.