Tysk
Spørgsmål til en tysk sætning...
Jeg vil gerne sige: Hun fortæller med både humor og alvor om sin opvækst og skolegang.
Sie erzählt mit sowohl Humor als ernstschaft von ihrer erwachsenwerden und Schulbesuch.
Kan dette formuleres bedre/mere korrekt?
Tak på forhånd
Svar #1
13. juni 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Sie erzählt mit sowohl Humor als ernstschaft von ihrer erwachsenwerden und Schulbesuch
Sie erzählt sowohl mit Humor (eller humoristisch) als auch ernsthaft von ihrem Erwachsenwerden (evt. von ihrer Jugendzeit) und Schulbesuch (eller und von ihrer Schulzeit)
Skriv et svar til: Spørgsmål til en tysk sætning...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.