Tysk

tysk sætning help

11. juni 2003 af uniQue (Slettet)

ich habe die Aufsätze von ihm abgeschrieben <- betyder? jeg har skrevet hans stil? eller jeg har skrevet af fra hans stile?

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. juni 2003 af GS (Slettet)

betyder det ikke at jeg har skrevet stilene af efter ham?

Brugbart svar (0)

Svar #2
11. juni 2003 af Casanova (Slettet)

Jo, det vil jeg da også mene.

"Jeg har skrevet hans stil"
Ich habe die Aufsätze von ihm geschreiben. Sådan tror jeg det skal se ud, hvis du vil sige, at du skrevet hans stil.

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. juni 2003 af GS (Slettet)

hm... Aufsätze er da flertal så hvis du skal sige jeg har skrevet hans stil er det så ikke bare nemmere at skrive:

ich habe seinen Aufsatz geschrieben...

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. juni 2003 af GS (Slettet)

- men det behøver vi vidst ikke at diskutere :-)

-gs-

Brugbart svar (0)

Svar #5
11. juni 2003 af Casanova (Slettet)

Nej da.. ;-)

Svar #6
11. juni 2003 af uniQue (Slettet)

altså jeg er ved at læse op til eksamen og i teksten står der:

ich habe die Aufsätze von ihm abgeschrieben

jeg vil gerne vide hvad det betyder præcis.. den jeg har skrevet er bare foreslag på hvad det kan betyde.

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. juni 2003 af Casanova (Slettet)

Unique>> Det betyder, at du har skrevet stilen efter ham! Det er jeg 100% sikker på og det er mit endelige svar:-)

Brugbart svar (0)

Svar #8
11. juni 2003 af witczak (Slettet)

Hej,
maaske kan jeg ikke sige det so praecis paa dansk, men det betyder:"Jeg har skrevet stilerne af fra ham."
Det betyder at du har skrevet stile (Plural) men du har ikke selv taenkt hvad du skulle skreve. Han havde skrevet stile og du har set paa hans stile og har praecis skrevet hvad du har set. Det er svaert at forklare paa dansk
Mvh

Svar #9
12. juni 2003 af uniQue (Slettet)

witczak mange tak. jeg kan godt forstå dig. og tak casanova.

Svar #10
12. juni 2003 af uniQue (Slettet)

witczak

du forklare meget godt. hvor er du fra?

Brugbart svar (0)

Svar #11
12. juni 2003 af Casanova (Slettet)

Det var så lidt :-)! Tryk på hans navn, så kan du se, hvor han er fra...

Skriv et svar til: tysk sætning help

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.