Mangler hjælp til tysk!

 Dit spørgsmål er meget uklart.

Mener du tysk ordstilling i en sætning ? eller hvad tænker du helt præcist på?

Unskyld det er lidt dårligt formuleret. Men det jeg mener er, at jeg har svært ved at finde ud af om man fx. skal skrive . "Ich habe meine Prüfungen geschafft" eller "Ich habe geschafft meine Prüfungen".. Ved ikke om det er den tyske ordstilling som du spørger om?

 I en hovedsætning skal infinitiv og perf.part. (= kort tillægsmåde) altid stå til sidst.

I en ledsætning står verballeddet til sidst.

I dit eksempel skal der stå: "Ich habe meine Prüfungen geschafft" eller måske nok "Ich habe meine Prüfungen bestanden"

Mange tak. Men hvad er det der infinitiv og perf.part?
Og en hovedsætning, er det sådan en jeg skrev? Altså ved ikke helt hvad der er hovedsætning og hvad der er ledsætning.

Og kan man godt skrive det her:

Liebe Anja.
Vielen dank für deinen gut Brief! Mir geht es gut. Ich habe meine Prüfungen geschafft, und es gehen ausgezeichnet.




 

1.En ledsætning (nogle siger "bisætning")   hedder sådan fordi den er et led i en anden sætning.

I en sætning som  "Hun sagde at hun var syg"  er "at hun var syg" jo genstandsled for "Hun sagde". -------Det var jo det som hun sagde.

2. En hovedsætning er ikke led i nogen anden sætning. Den giver hele sin mening i sig selv.

    Eks.   "Han kommer i morgen"  -  "Jeg fryser"  -  "Bilen er rød". Disse sætninger giver en færdig mening i sig selv.

3. På dansk kan du finde ud af om en sætning er en ledsætning ved at se på hvor du ville skrive ordet "ikke" eller "aldrig".

    Hvis det skal stå FØR verballeddet, er det en ledsætning. 

    Eks. a)  "Hun kommer ikke i morgen". (Her står ikke efter verballeddet, og det er altså en hovedsætning)

             b)  "Hun siger at hun ikke kommer i morgen". (Her står "ikke før verballeddet, og det er altså en ledsætning).

4.  Infinitv = navnemåde  "spise, komme, køre give) .  "Perfektum participium" = kort tillægsmåde (spist, kommet, kørt, givet).

5.  Brug den oversigt jeg har lavet og vedhæftet til dig.

..................................................

Dit eksempel:

"Vielen (d)Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe (meine Prüfungen geschafft) bei meinen Prüfungen Erfolg gehabt, und es geht(en) ausgezeichnet."

Årh tusinde tak, forstod ikke det hele, men det meste.

Har nu skrevet:

Liebe Anja.
Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen geschafft Erfolg gehabt, und es geht ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen geschafft?
Es klingt, dass ihr hattet ein gut und lustig Zelt-Tour. Es ist immer so schön auf die Zelt-Tour.

Lyder det sådan nogenlunde?

Hvad er det som du ikke forstår ??

...................................................

Liebe Anja.
Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen (geschafft) Erfolg gehabt, und es geht ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen (geschafft) bestanden?
(Es klingt, dass ihr hattet ein gut und lustig Zelt-Tour. Es ist immer so schön auf die Zelt-Tour.)

 Ihr hattet wahrscheinlich einen guten und angenehmen Campingausflug. So was ist ja immer  schön.

-Tak igen, nu har jeg fået skrevet lidt mere. Men ved ikke rigtig om der er fejl i det? Kan du se om der er det?
- Det jeg ikke helt forstår er det der med led - og hovedsætning :-)..



Liebe Anja.

Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen Erfolg gehabt, und es geht ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen bestanden?
Ihr hattet wahrscheinlich einen guten und angenehmen Campingausflug. So was ist ja immer schön.
Letztes Wochenende war ich auch in der Diskothek. Es war wirklich lustig. Wir tanzen das Ganze Nacht. Die Musik war gut, es war live Musik. Ich glaube, Peter hat mir gern. Wer hätte das geglaubt. Es ist schwierig ihn zu erwischen!
Ich habe meine Fotos bekommen, sie sind auch ganz gut geworden. Es war ein super schön Bild von dich! Ich freue mich darauf, deine Fotos zu sehen.
Letzte Woche war ich ins Sommerhaus mit meine besten Freunde. Es war eine groß Sommerhaus mit drinnen Swimmingpool. Wir hatten eine fantastisch Woche mit schönes Wetter. Wir kommen gut aus miteinander. Am Abend nach Sonnenuntergang, haben wir Feuer gemacht.
Du hast bald Geburtstag. Was wünschst du dir?
Ich soll dich von meine Mutter, Vater und meine Schwester grüßen. Ich freue mich darauf, dich zu sehen. Mach’s gut! Grüße Deine Familie und Deine Freunde von mir.

Mit freundlichem Groß Sofie!
 

Liebe Anja.

Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen Erfolg gehabt, und es geht ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen bestanden?
Ihr hattet wahrscheinlich einen guten und angenehmen Campingausflug. So was ist ja immer schön.
Letztes Wochenende war ich auch in der Diskothek. Es war wirklich lustig. Wir tanzen (das G) die ganze Nacht hindurch. Die Musik war gut, es war live Musik. Ich glaube, Peter hat (mir) mich gern. Wer hätte das geglaubt. Es ist schwierig ihn zu erwischen!
Ich habe meine Fotos bekommen(,); sie (sind) haben sich auch ganz gut (geworden) erwiesen. Es war ein (super schön) superschönes Bild von (dich) dir ! Ich freue mich darauf, deine Fotos zu sehen.
Letzte Woche war ich (ins) im Sommerhaus mit meinen besten Freunden. Es war ein(e) großes Sommerhaus mit (drinnen) Swimmingpool. Wir (hatten) erlebten eine fantastische Woche mit schönem(s) Wetter. Wir kommen gut aus miteinander. Am Abend nach Sonnenuntergang, haben wir ein Feuer gemacht.
Du hast bald Geburtstag. Was wünschst du dir?
(Ich soll dich von meine) Mutter, Vater und meine Schwester lassen grüßen. Ich freue mich darauf, dich zu sehen. Mach’s gut! Grüß(e D) deine Familie und (D)deine Freunde von mir.

Mit freundlichem (Groß) Gruß Sofie! 

.....................................................................

En ledsætning (= bisætning) er en sætning som er et led i en anden sætning.

Eks. "Hun sagde at hun var syg". .........Sætningen "at hun var syg" er jo et led (genstandsled) til "Hun sagde" og altså en ledsætning. Hvis du er i tvivl, kan du prøve at se hvor du ville placere et "ikke" eller et "aldrig".

1.  "Hun kommer ikke i morgen" er en hovedsætning, - - -"ikke" står EFTER verballeddet.

2.  "Hun siger at hun ikke kommer i morgen"   Her står "ikke" FØR verballeddet og det understregede er altså en ledsætning..

Årh tusind tusind tak for hjælpen! Forstår det godt nu. :-) Det var dejligt du gad hjælpe!

Der står også at jeg skal sætte kryds og bolle i den.. Hvordan gør man det på tysk?
Er det sådan her (tog bare det første stykke af teksten):

Liebe Anja.

Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen Erfolg gehabt, und es geht 
                                                                  X         O              X    O                                                                                   O   X

ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen bestanden?
Ihr hattet wahrscheinlich einen guten und angenehmen Campingausflug. So was ist ja immer schön.
Letztes Wochenende war ich auch in der Diskothek. Es war wirklich lustig. Wir tanzen die Ganze Nacht hindurch. Die Musik war gut, es war live Musik. Ich glaube, Peter hat mir gern. Wer hätte das geglaubt. Es ist schwierig ihn zu erwischen!
Ich habe meine Fotos bekommen, sie sind auch ganz gut geworden. Es war ein superschönes Bild von dir! Ich freue mich darauf, deine Fotos zu sehen.
Letzte Woche war ich ins Sommerhaus mit meine besten Freunde. Es war eine groß Sommerhaus mit drinnen Swimmingpool. Wir erlebten eine fantastische Woche mit schönes Wetter. Wir gut aus miteinander. Am Abend nach Sonnenuntergang, haben wir Feuer gemacht.
Du hast bald Geburtstag. Was wünschst du dir?
Ich soll dich von meine Mutter, Vater und meine Schwester grüßen. Ich freue mich darauf, dich zu sehen. Mach’s gut! Grüße Deine Familie und Deine Freunde von mir.

Mit freundlichem Groß Sofie!
 

årh det så ikke helt ud som jeg ville have det til. Men understreger lige dem jeg troede der skulle være "X" ved og gør dem jeg troede der skulle være "O" fede.

Liebe Anja.

Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen Erfolg gehabt, und es geht
ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen bestanden?
Ihr hattet wahrscheinlich einen guten und angenehmen Campingausflug. So was ist ja immer schön.
Letztes Wochenende war ich auch in der Diskothek. Es war wirklich lustig. Wir tanzen die Ganze Nacht hindurch. Die Musik war gut, es war live Musik. Ich glaube, Peter hat mir gern. Wer hätte das geglaubt. Es ist schwierig ihn zu erwischen!
Ich habe meine Fotos bekommen, sie sind auch ganz gut geworden. Es war ein superschönes Bild von dir! Ich freue mich darauf, deine Fotos zu sehen.
Letzte Woche war ich ins Sommerhaus mit meine besten Freunde. Es war eine groß Sommerhaus mit drinnen Swimmingpool. Wir erlebten eine fantastische Woche mit schönes Wetter. Wir gut aus miteinander. Am Abend nach Sonnenuntergang, haben wir Feuer gemacht.
Du hast bald Geburtstag. Was wünschst du dir?
Ich soll dich von meine Mutter, Vater und meine Schwester grüßen. Ich freue mich darauf, dich zu sehen. Mach’s gut! Grüße Deine Familie und Deine Freunde von mir.

Mit freundlichem Groß Sofie!


Er det nogenlunde rigtigt, tog bare lige nogle af dem.

Du har ikke rettet alt det jeg foreslog i # 10, -bl.a. ikke "Ich soll dich von meine Mutter.....".

Ret det hele omhyggeligt  -så skal jeg se på det.

Liebe Anja.

Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen Erfolg gehabt, und es geht
ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen bestanden?
Ihr hattet wahrscheinlich einen guten und angenehmen Campingausflug. So was ist ja immer schön.
Letztes Wochenende war ich auch in der Diskothek. Es war wirklich lustig. Wir tanzen die Ganze Nacht hindurch. Die Musik war gut, es war live Musik. Ich glaube, Peter hat mich gern. Wer hätte das geglaubt. Es ist schwierig ihn zu erwischen!
Ich habe meine Fotos bekommen, sie haben sich auch ganz gut erwiesen. Es war ein superschönes Bild von dir! Ich freue mich darauf, deine Fotos zu sehen.
Letzte Woche war ich ins Sommerhaus mit meine besten Freunde. Es war eine groß Sommerhaus mit Swimmingpool. Wir erlebten eine fantastische Woche mit schönes Wetter. Wir gut aus miteinander. Am Abend nach Sonnenuntergang, haben wir Feuer gemacht.
Du hast bald Geburtstag. Was wünschst du dir?
Mutter, Vater und meine Schwester lassen grüßen. Ich freue mich darauf, dich zu sehen. Mach’s gut! Grüße Deine Familie und Deine Freunde von mir.

Mit freundlichem Groß Sofie!

Så :-)..
 

Du har jo slet ikke rettet særligt omhyggeligt. Der er masser af ting du ikke har lavet om på.

Du skal være helt præcis i dine rettelser for at det kan blive godt tysk.

Om igen, -så skal jeg hjælpe dig !!

Jamen er det ikke de rettelser du havde lavet jeg skulle rette? :-)

 Jo, men du har slet ikke set dem allesammen. Det kan f.eks. dreje sig om kun ét bogstav.

Jamen jeg har kigget 5 gange nu, kan ikke finde flere, desværre :-( Men mit spørgsmål er jo også bare hvordan man sætter de der kryds og bolle. Ville bare høre om du vidste noget om det?

 Ja, det gør jeg da, men du har ikke gjort det  i din sidste version af teksten. Nu skal jeg se på den alligevel.

Liebe Anja.

Vielen Dank für deinen guten Brief! Mir geht es gut. Ich habe bei meinen Prüfungen Erfolg gehabt, und es geht ausgezeichnet. Hast du deine Prüfungen bestanden? 
Ihr hattet wahrscheinlich einen guten und angenehmen Campingausflug. So  'was ist ja immer schön.
Letztes Wochenende war ich auch in der Diskothek. Es war wirklich lustig. Wir tanzten die (G)ganze Nacht hindurch. Die Musik war gut, es war live Musik. Ich glaube, Peter hat mich gern. Wer hätte das geglaubt. Es ist schwierig ihn zu erwischen!
Ich habe meine Fotos bekommen, sie haben sich auch ganz gut erwiesen. Es war ein superschönes Bild von dir! Ich freue mich darauf, deine Fotos zu sehen.
Letzte Woche war ich (ins) im Sommerhaus mit meinen besten Freunden. Es war ein(e) großes Sommerhaus mit Swimmingpool. Wir erlebten eine fantastische Woche mit schönem(s) Wetter. Wir (gut aus miteinander) verstanden uns gut miteinander. Am Abend nach Sonnenuntergang, haben wir ein Feuer gemacht.
Du hast bald Geburtstag. Was wünschst du dir? 
Mutter, Vater und meine Schwester lassen grüßen. Ich freue mich darauf, dich zu sehen. Mach’s gut! Grüße Deine Familie und Deine Freunde von mir.

Mit freundlichem Groß Sofie!

Kryds og bolle må vi se på hvis du sender teksten igen.

Det nytter ikke at du sjusker med at rette en tekst, ALT skal læses og overvejes.