Tysk

Har han altid været så doven? - oversæt

18. september 2010 af navn1994 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej, hvordan oversætter man dette til tysk?

<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;font-family: "Cambria","serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Cambria;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Har han altid været så doven?

Er det ikek noget med: Hast er immer so faul gewesen?

Brugbart svar (0)

Svar #1
18. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)

War er schon immer so faul

Svar #2
18. september 2010 af navn1994 (Slettet)

tak

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)

du skal lige lære at bøje verbet "at være"

Svar #4
18. september 2010 af navn1994 (Slettet)

ja. Jeg har problemmer med Sein.

hvad med: Det er blevet nat?

Es wird Nacht?

Brugbart svar (1)

Svar #5
18. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)

es ist Nacht geworden

ja du skal repetere hjælpeverberne

Svar #6
18. september 2010 af navn1994 (Slettet)

ok, tak fordi at du gad lave mine lektier.

Brugbart svar (0)

Svar #7
18. september 2010 af Stygotius (Slettet)

Hvorfor dog den ordstilling i # 1 ??

Svar #8
19. september 2010 af navn1994 (Slettet)

Jeg er ikke tysker

men det er der andre som er. ;)

Brugbart svar (0)

Svar #9
19. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)

#7, det ved du godt Stygotius

#8 Prøv lige selv 1994, brug "kein"

Brugbart svar (0)

Svar #10
19. september 2010 af Stygotius (Slettet)

oops, ja jeg så ikke at der var tale om et spørgsmål i # 0. Verzeihung !

Skriv et svar til: Har han altid været så doven? - oversæt

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.