Nogle som har tid, og gerne vil, rette en lille tysk stil? :)

Hallo Brian,

It is not perfect but I think I fixed the most, if you got some questions about that text or other things about German feel free to ask. :)

beste Grüße

Guten Abend und herzlich Willkommen auf einem anderen Abschnitt  ^bei  "Wie zum Teufel sind wir?"^{sure about that title? :S}. Heute machen wir einen Ausflug nach der ^{auf die} deutschen Touristin Insel ^{Touristeninsel ?} das "Blitzeis" ^{what's that?} wo wir sehr gern wissen wollen was die Leute hier tun.
Wir haben einen Touristen gefunden und er will gern ^{wird uns jetzt} erzählten was er hier tut.
‚Guten Abend, wie heißen Sie?‘
‚Guten Abend, mein Name ist Daniel‘

‚Daniel, warum machen Sie gerade hier Urlaub? ‘
‚Weil ich gern weg von all dem Lärm in Berlin und allein sein wollte.
‚Ja, wir allen kennen Berlin. Und manchmal können wir mit  eine entspannende Pause gebrauchen. Aber was tut euch die Zeit hier mit zu gehen?‘ ^{that is really confused... what should it mean?}
‚ Ich gehe zu Fuß den Strand entlang, und trinke Tee mit meinen guten Freunden, Wyb Jan und Anneke, wie ^{die or welche did you mean I think} übrigens auch die Besitzerin der Pension, wer ich ein Gast ^{in der ich Gast bin,} ist.‘
‚Okay danke Daniel, Ist es möglich, dass wir auch mit ihnen ^{who do you mean by ihnen?}reden können?‘

‚ Ja kein Problem, folgen Sie  mir nach‘ (if you mean follow me)
…
‚Guten Abend Herr Wyb Jan, können sie mir erklären, ein wenig über was Ihr Job am die Isle ist^{was ihr Job hier auf der Insel ist}?‘
‚ Ja, gerne. Ich besitze eine Pension mit meiner Frau Anneke. Wir vermieten Zimmer an Touristen und trinken Tee mit ihnen‘.
‚ Klingt nett. ^{nett ist die kleine Schwester von Scheiße, better say: "Das hört sich interessant an.} Wo ist deine Frau?‘
‚ Sie ist aus und einkaufen auf dem Festland‘
‚Okay, Vielen Dank für das Interview, auswiedersehen‘
 

Das war ^{(name of moderator)} mit  "Wie zum Teufel sind wir?". Wir sehen uns nächste Woche,  zur gleichen Zeit am gleichen Ort. Auf Wiedersehen!

 Aber was tut euch die Zeit hier mit zu gehen?
Means, or should mean, how do you spend your time here?

With ihnen i mean Wyb Jan and Anneke

Thanks for helping me Lathanek :) 

 

ups, add this to your correction:

Ja, wir alle kennen Berlin.

Sie ist gerade auf dem Festland einkaufen

and about your sentences

"Wie verbringt ihr eure Zeit hier?"

I get now what you mean with ihnen but I think it's a little confusing I'd rather make it this way then:

‚Okay danke Daniel, Ist es möglich, dass wir mit denen auch reden können?‘

Liebe Grüße

Latha