Fransk
Rettelse af fransk!
10. april 2005 af
Mill@ (Slettet)
Hei hei!
Har igen brug for jeres fantastiske hjælp til at rette denne aflevering igennem...
På forhånd mange tak!
Dans la peinture les Dufours sont assis au dessin à l'ombre. Ils mangent et boivent. Mme Dufour et sa fille regardent les deux canotiers au fond et je crois que ils ont l'attention des femmes attrapé. La vieille grand-mère est pressé avec le petit chat occupé.
Le jeune homme trouve des bateaux dans le hangar et crie a les autres. Cette découverte fait M. Dufour raconter une histoire sur son jeune temps, où il avait canoté. Il se vante puisque il dit qu’il était très rapide et il avait rossé plus d’un Anglais. Mme Dufour flirte avec les deux canotiers, en elle comparant leur avec son mari avec regret aux laideurs secrètes de son mari.
L’impression on a de la famille est très mauvais. Mme Dufour est honteuse sur son mari et pour cet raison, ils ne semblent pas heureux. Je crois que c’est injuste que Mme Dufour a'honte de son mari, quand il a arrangé cette partie de campagne pour elle.
Mvh. Mill@!
Har igen brug for jeres fantastiske hjælp til at rette denne aflevering igennem...
På forhånd mange tak!
Dans la peinture les Dufours sont assis au dessin à l'ombre. Ils mangent et boivent. Mme Dufour et sa fille regardent les deux canotiers au fond et je crois que ils ont l'attention des femmes attrapé. La vieille grand-mère est pressé avec le petit chat occupé.
Le jeune homme trouve des bateaux dans le hangar et crie a les autres. Cette découverte fait M. Dufour raconter une histoire sur son jeune temps, où il avait canoté. Il se vante puisque il dit qu’il était très rapide et il avait rossé plus d’un Anglais. Mme Dufour flirte avec les deux canotiers, en elle comparant leur avec son mari avec regret aux laideurs secrètes de son mari.
L’impression on a de la famille est très mauvais. Mme Dufour est honteuse sur son mari et pour cet raison, ils ne semblent pas heureux. Je crois que c’est injuste que Mme Dufour a'honte de son mari, quand il a arrangé cette partie de campagne pour elle.
Mvh. Mill@!
Svar #1
10. april 2005 af Eva (Slettet)
Dans la peinture les Dufours sont assis au dessin à l'ombre. (tror du skal lave noget om her, du skriver: i malingen sidder Dufours ved tegningen i skyggen, går ikke ud fra at det er det der skal stå ;))Ils mangent et boivent. Mme Dufour et sa fille regardent les deux canotiers au fond (skal være efterfulgt af navneord) et je crois que ils (sammentrækkes til qu'ils) ont l'attention des femmes attrapé (omvendt ordstilling - ont attrapé l'attention des femmes). La vieille grand-mère est pressé(e) avec le petit chat occupé. (tror du skal lave om i denne sætning du skriver at hun har travlt med katten som laver noget andet??)
Le jeune homme trouve des bateaux dans le hangar et crie a les (sammentrække stil aux) autres. Cette découverte fait M. Dufour raconter une histoire sur son jeune temps, où il avait canoté. Il se vante puisque il (trækkes sammen (puisqu'il) dit qu’il était très rapide et il avait rossé plus d’un Anglais. Mme Dufour flirte avec les deux canotiers, en (leur) comparant avec son mari avec regret aux laideurs secrètes de son mari.
L’impression on a de la famille est très mauvais. Mme Dufour est honteuse sur son mari et pour cet raison, ils ne semblent pas heureux. Je crois (pense lyder bedre) que c’est injuste que Mme Dufour a'honte de son mari, quand il a arrangé cette partie de campagne pour elle.
Håber du kan bruge dte. Mvh Eva
Le jeune homme trouve des bateaux dans le hangar et crie a les (sammentrække stil aux) autres. Cette découverte fait M. Dufour raconter une histoire sur son jeune temps, où il avait canoté. Il se vante puisque il (trækkes sammen (puisqu'il) dit qu’il était très rapide et il avait rossé plus d’un Anglais. Mme Dufour flirte avec les deux canotiers, en (leur) comparant avec son mari avec regret aux laideurs secrètes de son mari.
L’impression on a de la famille est très mauvais. Mme Dufour est honteuse sur son mari et pour cet raison, ils ne semblent pas heureux. Je crois (pense lyder bedre) que c’est injuste que Mme Dufour a'honte de son mari, quand il a arrangé cette partie de campagne pour elle.
Håber du kan bruge dte. Mvh Eva
Svar #2
11. april 2005 af Mill@ (Slettet)
Mange tak for det! Dejligt at du skriver hvorfor du retter det du gør! Den første sætning: PÅ billedet sidder les Dufour på græsset i skyggen... Eller noget lignende! Har du et forslag?!
På forhånd mange tak!
På forhånd mange tak!
Svar #3
11. april 2005 af Pierre (Slettet)
Sur la peinture, les Dufourt sont assis sur l'herbe à l'ombre.
Cette découverte incite M. Dufour à raconter une histoire sur son jeune temps, où il avait canoté
L’impression qu'on a de la famille est très mauvaise.Mme Dufour est honteuse de son mari,
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse af fransk!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.