Tysk

Rettelse af kort tekst

22. november 2010 af hare45 (Slettet) - Niveau: 9. klasse

 Dansk: Hvor hittergodskontoret lå, vidste jeg ikke, men jeg fandt adressen i telefonbogen. To dage senere kørte jeg derhen. Jeg fortalte min historie og beskrev rygsækken nøje. Den ansatte fik også mit navn. Derefter gik han ud og lod døren stå åben. Jeg så mange reoler med hittergods. Jeg behøvede ikke at vente længe. Efter 5 minutter kom manden tilbage - og han havde min rygsæk med! Jeg var meget glad. Jeg forlod kontoret og lovede mig selv: " Du glemmer aldrig noget igen"- Men desværre glemte jeg helt at sige " Tak!

Tysk: 


Wo das Fundbüro lag, wusste ich nicht, aber ich fand die Adresse in dem Telefonbuch. Zwei tagen später fuhr ich dorthin. Ich erzählte meine Geschichte und (Beskrev) genau. Die Angestellte gab also mein Namen. Danach ging er (ud og lod døren stå åben??). Ich sah viele regale mit Fundsachen. Ich brauchte nicht dass erwartete länger. Nach 5 Minuten kam der Mann zurück- und er hatte meinen Rucksack dabei! Ich war sehr froh. Ich verlässt das Büro und versprach mich selber „ Du vergaß nie etwas wieder. Aber leider vergaß ich Held dass sage „danke“!
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
22. november 2010 af mænon (Slettet)

Hej her er nogle gramatiske fejl jeg har fundet og har skrevet rettelserne derhen. Jeg er tysker saa jeg ved hvad der skal staa ;)

Zwei tage später.  Du har skrevet tagen. Det er forkert. 

Beskrev = beschrieb  ( Ich erzählte meine Geschichte und beschrieb sie genau.) 

meinen Namen.   

  Danach ging er und lies die Tür offen stehen.  

jeg behoevede ikke at vente laenge: Ich brauchte nicht lange zu warten.

Ich verließ das Büro und versprach mir selber: " Du vergisst nie wieder etwas."

Aber leider habe ich ganz vergessen "danke" zu sagen.


Svar #2
22. november 2010 af hare45 (Slettet)

 Mange tak. 

Har dog lige et spørgsmål

Hvorfor skal der stå sie efter beschrieb?


Brugbart svar (0)

Svar #3
22. november 2010 af mænon (Slettet)

hov. der skal stå.

Ich erzählte meine Geschichte und beschrieb meinen Rucksack genau.


Svar #4
22. november 2010 af hare45 (Slettet)

 Hihi tak, kun heller ikke forstå det :)


Skriv et svar til: Rettelse af kort tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.