Tysk
SPØRGSMÅL
Hvordan siger man
Men jeg elsker at gå på gymnasiumet.
Svar #2
12. december 2010 af Yow! (Slettet)
#1
det er RET begrænset når indlægget er sat i "tysk"... :-)
Svar #5
14. december 2010 af Tyskfødt (Slettet)
En forvirret udlænding tillader sig at spørge : Er dette her korrekt dansk Men jeg elsker at gå på gymnasiumet?
s.u. (= svar udbedes)
Svar #6
14. december 2010 af Stygotius (Slettet)
Hallo, tyskfødt.
Nej det er det bestemt ikke. Det hedder "et gymnasium - gymnasiet", "et museum - museet" "et seminarium - seminariet" etc., men det er almindeligt at sige "på skolen, på gymnasiet, på biblioteket, på læreanstalten, på rådhuset" etc.
" I biblioteket" ville f.eks. have en rent lokativisk betydning, dvs.blot inde i bibliotekets lokaler, mens "på biblioteket" betyder at man er der, ikke kun rent geografisk., men at man er der og gør brug af institutionen og dens funktion.
Cf. engelsk "at school" og "at the school"
Die Buchstabierfähigkeit der meisten dänischen Schüler ist im allgemeinen bedauenswert mangelhaft und ihre basale Muttersprachkenntnisse lassen generell viel zu wünschen übrig. Eine sehr schlechte Ausbildung der Volksschullehrer trägt in den meisten Fällen die Schuld daran.
Skriv et svar til: SPØRGSMÅL
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.