en sætning tysk oversæt

 Hvis du har de danske sætninger, kunne vi være dig mere behjælpelige :-)

#0

Hvilken af de to sætninger har du problemer med?

Du burde så tage budskabet i den første sætning til efterretning.

 jeg skal oversætte dem til dansk. jeg kan bare ikke som sagt

#3

Men du skriver, at du skal oversætte EN sætning, og så giver du to -- derfor spørger jeg om, hvilken af sætningerne, du har problemer med. Sætningerne giver dig gode råd til at få orden på dit bord.

den første men hvis man også oversatte den anden så ville det bare gøre det godt.... har en hel side jeg skal oversætte

orden på mit bord? jeg skal bruge ordbøger

 Jeg kan godt forstå at du er i tvivl. Du har et enormt rod i din måde at udtrykke dig på.

Man ved ikke hvad du vil og ikke vil have hjælp til.

Som "maskinen" siger, må du i hvert fald give de danske sætninger der skal oversættes.

 det havde jeg gjort og nej det er ikke danske men tyske som jeg har skrevet men det er ligemeget nu

1.  Når en tysk infinitiv er substantiveret, skal den skrives med stort begyndelsesbogstav.

2.  Undersøg hvad "halten" hedder i 2. og 3. person ental nutid.

3.  Undersøg hvad  "at rydde op"  hedder på tysk.

4.  Væn dig til at udtrykke dig på et godt og klart dansk