Tysk referat, nogle der kan rette?

Hej jeg har et tysk refaret som jeg gerne vil have rettet er der nogle som kan hjælpe mig?  :) og os hvis det giver mening. :)

1. Har du hørt om at de forskellige præpositioner styrer forskellige kasus ??

2. Tysk ledstilling er ikke den samme som engelsk ledstilling.

3. bleiben  betyder ikke det same som werden.

#1

Opret en særskilt opgavetråd med dit eget spørgsmål, når det ikke direkte vedrører opgaven i denne tråd. Giv din tråd en relevant titel, og formuler dine spørgsmål så klart som muligt.

Es handlen um eine Sommerschlussverkauf im August Monat nur ein Samstag und Katja und Frank ist druss und etwas finden, schone Kleidung. Da sie Kleidung kaufen, sie sehen Betinna und sie grussen einander auf selbstverstandlich. Also gehen sie ausserhalb Betinna fragt dann? Was kaufen haben? Katja zeiger so ihr Jacke und Pullover Franken. Was hast du kaufen fragt Katja? ein Paar Jeans antworten Betinna so. Dann anschauen Frank und Katja auf Betinnas Figur. Du bist zu dick fur Jeans, sagt Frank, und du haben X-Beine sagt Betinna, dann grinste Katja und Frank, auf nah Betinna, also gehe Katja und Frank.Und als Betinna nicht konnen sehen sie langer, geht sie in den Landen und frangen uber sie kann nicht liefern ihre Hosen oder er er halten sie einen Rabatt- Marke. Aber die Kassiererin sagte, es sei nicht machbar, weil der Ansverkaufángebot konnen nicht Schicken zuruck.    Jeg vil gerne have den here tekst rettet. håber der er nogle som vil rette den :)  er ikke god til tysk, så pleas hvis der er nogle som kan tysk så være sød og kig på min tysk refaret.  :)

#4

Genlæs #3.

hvad mener du med genlæs?

#6

Du fulgte åbenbart ikke forslaget i #3.

ja forstod det slet ikke, men kan man ikke få rettet sin tekst her? eller hvad?

#8

Din tekst i #4 har ikke noget med teksten i #0 at gøre (ud over, at det drejer sig om tysk), så den hører hjemme i en ny opgavetråd.

 Teksten i # 4 har INTET med tysk at gøre.  Den er det rene kaos.

Den kan ikke rettes,  - -kun skrives helt om.

jeg giver op har prøver og prøvet og nu kan jeg ikke mere. Øv havde regnet med at den var ok.  kan du huske min dansk refaret det er den jeg har oversat på tysk.  Ved snart ik hvad jeg skal gøre.

 Der er desværre ikke nogen hurtig måde at lære tysk på.

Man er nødt til at lære de elementære regler helt fra bunden af og så starte med nogle meget simple sætninger.

Du må lære hvilke endelser verberne skal have i de forskellige personer og hvordan de bøjes i  nutid-datd-førnutid.

Du må også lære noget om køn og kasus og om præpositioner.

.....du får her en oversættelse af dine første linjer:

"Es handelt von einem Sommerschlussverkauf  an einem Samstag in August,  und Katja und Frank sind  druss????  und möchten eine schöne Kleidung finden.. Als sie eine Kleidung kaufen,  erblicken sie Bettina, und sie begrüßen sich selbstverständlich."

#11

Jeg har blot forsøgt at gøre dig opmærksom på reglerne for brugen af Lektieforum på Studieportalen, nemlig at en ny opgave bør formuleres i en særskilt opgavetråd.

I #10 har Stygotius også kommenteret indholdet i din tekst. Du bliver nødt til at sætte dig ind i grundlæggende regler i tysk grammatik. Du kan ikke forvente, at folk her vil genskrive din tekst.

ja det lyder en god ide men har ikke nok tid skal fremmlægge på mandag plus jeg skal jo have tid til at øve mig.

De skal heller ikke skrive min tekst bare rette  ordne.

#15

Genlæs #10 .

har læst øv

 Asmaa12,

Jeg vil gerne hjælpe, men dine "tyske" sætninger kan ikke bare rettes. De skal formuleres på en helt anden måde, og det kan man jo ikke gøre med en hel lang tekst.

Det kan være  det er en god idé at du får noget ekstraundervisning i tysk.

Andersen11 har da helt ret i at man må lave en tråd for hvert spørgsmål man gerne vil have hjælp til. Ellers bliver det den helt store forvirring.

Så hvad skal jeg helt præcis gøre. Få at få hjælp? :)

for at få hjælp