Ordstilling i tysk sætning

"Das Schlagwort "entartet Kunst" war die Waffe der Nationalsozialisten gegen die Kunst, die sie als zu kritisch oder zu abstrakt betrachteten"

jeg vil skrive sætningen således, hvis der er fokus på ordstillingen. du skal huske hvordan man laver genetiv på tysk og hvordan ordstillingen i en bisætning skal være (altså med hovedverbet i slutningen af sætningen).

håber det hjalp en smule 

Das Schlagwort eller Der Slogan "entartete Kunst" war die Waffe der Nationalsozialisten gegen die Kunst, welche sie als zu kritisch oder zu abstrakt betrachteten.

det skal være entartete ikke entartet og du kan oversætte Slagordet med Schlagwort eller Slogan

unskyld min dansk jeg er tysker ;-)

 Den første sætning er en hovedsætning, så derfor skal du skrive:

"Das Schlagwort" "entartet Kunst" war die Waffe des der Nationalsozialisten, als sie zu kritisch oder zu abstrakt sein hieltet. Der er her tale om en hovedsæstning og en bisætning. Efter som er det en bisætning og derfor skal verberne stå til sidst.  

Mange tak, det hjalp en del :)

 Svar # 2  rammer bedst.  Dog vil jeg stille en lille variant til diskussion.    Das Schlagwort eller Der Slogan "Entartete Kunst" war die Waffe der Nationalsozialisten gegen die Art der Kunst, welche sie als zu kritisch oder als zu abstrakt betrachteten.

Alle zu einem mehrteiligen Namen oder zu einem festen Begriff gehörende Adjektive schreibt man groß.
 

Beispiele:   Der Schiefe Turm in Pisa,     Der Kleine Bär = ein Sternbild,  Die Französische Revolution