Tysk
Rettelse af tysk stil
Hej jeg ville høre om der er nogle der gider at kigge det her igennem for grammatik?
Am Anfang denkt Manuela, dass die Begegnung mit ihrem Vater eine große Änderung in ihrem Leben wird. Manuela ist sehr nervös zu sehen ihrem Vater. Vor der Begegnung mit dem Vater ist sie so nervös, dass sie überlegt ob sie gehen sollt. Dies Moment will sie nicht verpassen und deshalb hat sie dieser Begegnung zugut. Es ist für sie ein groß Moment, als sie seit langem gewartet hat.
Als Manuela trifft der Vater erzählt sie, dass sie jetzt in Amerika wohnt, aber sie ist Schweizerin. Er ist sehr erstaunt, und danach zeigt sie das Foto von ihr als baby. Jetzt versteht er wer Manuela ist, und Manuela ist redefaul, weil es eine empfindliche Moment ist. Sie betrachte
ihn, während sie betrachte das Foto und sie beginnt zu weinen. Während sie weint berührt ihn mit seinen Händen und tröst ihr. Sie reden miteinander über Monika und Manuela erklärt ihn ihre Gefühlen und Gedanken über das Besuch, und dass sie mit ihm zusammen sein wünscht. Aber es gibt nicht, weil er keinen Kontakt zu ihr interessiert ist. Manuels Familie kennen nicht Manuelas Familie, als sie glaubt.
3 b)</o:p>
In diesen Text bekommen wir als Leser ein gutes Bild von Manuela, weil sie sehr selbständig und aufrührerisch ist. Sie ist ein selbständig und beharrlich Mädchen, als sie aufsucht ihr Vater ohne Erlaubnis von der Mutter. Es ist ein Mädchen das folgt ihr Gefühlen. Wenn sie Teenager ist, gibt es vielen Gefühlen und starken Meinungen über das Leben, weil es einen Übergang zwischen Kind und Erwachsene ist. Es ist schwer für Manuela zu sich finden, weil sie nicht ihr Vater kennt. Der Eindruck von Manuela ist ein mutig Mädchen, das einen liebevollen Vater sucht. Obwohl sie sehr nervös zu treffen dem Vater ist, ist sie gezielt mit ihr Wunsch zu kennen dem Vater.
Svar #1
09. januar 2011 af boerboel (Slettet)
Am Anfang denkt Manuela, dass die Begegnung mit ihrem Vater eine große Veränderung in ihrem Leben wird eller werden könnte. (es kommt darauf an was du ausdrücken möchtest)
Manuela ist sehr nervös, da sie ihren Vater sehen wird. Vor der Begegnung mit dem Vater ist sie so nervös, dass sie überlegt, ob sie hingehen soll. Jedoch will sie diesen Moment nicht verpassen und deshalb hat sie dieser Begegnung zugestimmt. Es ist für sie ein grosser Moment, auf den sie lange gewartet hat.
Als Manuela ihren Vater trifft, erzählt sie, dass sie jetzt in Amerika wohnt, sie ist jedoch Schweizerin. Er ist sehr erstaunt und danach zeigt sie ihm ein Babyfoto von sich selbst. Jetzt versteht er wer Manuela ist und Manuela ist schweigsam, weil dies für sie ein empfindlicher Moment ist. jeg ved ikke virklig hvad du vil siger - det kan ogsa være gefühlsbetonter Moment
Sie betrachtet ihn, während sie???? (er) das Foto betrachtet und sie beginnt zu weinen. Während sie weint, berührt er sie mit seinen Händen und tröstet sie. Sie reden miteinander über Monika und Manuela erklärt ihm ihre Gefühle und Gedanken über den Besuch und das sie sich wünscht mit ihm zusammen zu sein. Dies funktioniert aber nicht, da er nicht an einem Kontakt zu ihr interessiert ist. Manuels....... her ved jeg ikke hvad du vil siger??
Aus diesem Text erhalten wir ein Bild von Manuela, die sehr selbständig und aufrührerisch ist. (Du vil beskriver hun, eller ikke?). Sie ist ein selbständiges und beharrliches Mädchen, dass ihren Vater ohne die Erlaubnis der Mutter aufsucht.
Sie ist ein Mädchen, dass ihren Gefühlen folgt. Weil sie ein Teenager ist, hat sie viele Gefühle und eine starke eigene Meinung über das Leben. Als Teenager ist sie im Übergang zwischen einem Kind und einem Erwachsenen. Für Manuela ist es schwer sich selbst zu finden, da sie ihren Vater nicht kennt. Manuela macht den Eindruck eller hvis du vil siger du synes om Manuela.. Für mich macht Manuela den Eindruck eines mutigen Mädchens, dass einen liebevollen Vater sucht.
Obwohl sie sehr nervös war, ihren Vater zu treffen, hat sie ihren Wunsch ihren Vater kennen zu lernen gezielt verfolgt.
Leider kenne ich den Text auf den sich deine Aussagen beziehen nicht, so dass ich nicht sagen kann, ob diese genau formuliert sind... Überprüfe nochmals den Bezugstext !
Svar #2
09. januar 2011 af raggamuffing (Slettet)
Danke schön! So du sprechst nicht Dänisch? Ich versuche zu Deutsch schreibe!
Ich habe viel fragen über deine Korrektur. Warum schreibst du: "Ein grosser Moment" Moment ist Maskulinum und damit sollen es heisse: Einen grossen Moment? Oder was?
Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.