Søger hjælp til oversættelse

Jeg har prøvet at oversætte følgende til fransk. Er der nogle der gider at kigge den igennem evt. rette hvis jeg har gjort noget forkert. Tak på forhånd.

Dansk:
Mange mennesker elsker lavpris og køber næsten altid deres varer til en billig pris. De foretrækker kvantitet frem for kvalitet. Men ikke alle! Der er kritiske forbrugere, som kræver en god kvalitet, og som samtidig forlanger en fornuftig pris.

En studerende siger: ”For mig er det ikke kun nødvendigt at spare, det er også en daglig sport. Dog køber jeg ikke hvad som helst. Jeg vil have kvalitetsprodukter, og jeg køber dem billigt. Da jeg boede hos mine forældre, var det anderledes. Jeg tænkte sjældent på prisen.”

Forretningerne følger forbrugernes ønsker. Derfor ser man i dag flere og flere økologiske produkter på hylderne.

Fransk:

Beaucoup de gen aiment à faible coût et presque toujours acheter leurs produits a un prix bon marché. Ils préfèrent la quantite sur la qualité. Mais pas tous! Il ya des consommateurs exigeants qui ont besoin une bonne qualité et qui requiert également un prix raisonnable.

Un étudiant affirme: "Pour moi, ce n'est pas seulement nécessaire pour sauver, c'est aussi un sport quotidien. Toutefois, j'achète n'est pas ce que je veux des produits de qualité et je les acheter à un prix avantageux. Quand je vivais avec mes parents, il a été différentes. Jai pensé que rarement sur les prix.

Le magasins suivre la demande des consommateurs. C'est pourquoi vous voyez aujourd'hui des produits de plus en plus organique sur les étagères.