Søgning på: Spansk. Resultater: 2021 til 2040 af 5468
-
rette en spansk fritekst?
ForumindlægHej alle sammen Jeg har skulle skrive en lille spansk fritekst om teknologi. Er der nogle som vil rette den igennem? så ville jeg blive meget glad, ved godt det er svært når der ikke er nogen dansk tekst. teksten lyder: El texto trata de la soledad y cómo la soledad puede occurir cuando e... -
sætninger fra Dansk til Spansk - please hjælp!
ForumindlægHej. Jeg har oversat nogle sætninger fra dansk til spansk, og jeg vil meget gerne hvis i lige vil kigge på mine oversætninger. 1. Jeg vil købe 100 ferrari, bare fordi jeg kan - voy a comprar ciento ferrari coches, simplemente porque puedo 2. Jeg vil ikke spille fodbold mere - no v... -
Hjælp til oversættelse af spanske sætninger
ForumindlægHej derude :) Jeg har haft nogle spanske sætninger for, jeg har ikke vanvittigt let ved at skrive på spansk, så det ville være virkelig dejligt, hvis i kan se nogle fejl, som skal rettes? For jer der kan, må i meget gerne forklare fejlene - :) Nedenfor ses min oversættelse En el norte de Mexico, ... -
Rettelse af spansk aflevering
ForumindlægHej alle kloge spansk hoveder! Jeg har aldrig gjort det her før, men jeg kunne godt tænke mig at få min spansk aflevering rettet. Bare grammatik og sådan. Håber at der er nogen der har lyst til at rette den! Tak på forhånd! Her er den: El Ponchis y sus amigos suben videos a youtube por qué q... -
Spansk datids sætninger
ForumindlægSom tidligere nævnt, kommer jeg lige med noget jeg oversættelse. Jeg har generelt problemer, med at se hvornår det skal være imperfecto og indefinido, så hvis i gider at tjekke teksten igennem, er jeg taknemmelig:\n\nJeg blev født i Danmark 1984. Som barn spillede jeg fodbold med mine venner i gu... -
Spansk, ret for grammatiske fejl
ForumindlægSegún Fernando Savater es la identidad una expresión, por cómo se parezca ante otros. Los aspectos importantes para definir la identidad son las vistas, los amigos y Los intereses de tiempo libre. La vista describe su estilo. Por ejemplo alguien gente radia natural y detall... -
SPANSK HJÆLP - oversættelse. (igen!)
Forumindlæghej, jeg har endnu noget tekst jeg skal have oversat :s (nogle fremtidssætninger) er der nogen der kan hjælpe? haster lidt. på forhånd tak. 1. i eftermiddag kommer mine bedsteforældre, men jeg vil ikke være hjemme. 2. min kæreste og jeg skal se den nye Picasso-udstilling. 3. måske vil vi komme... -
Er den spanske oversættelse korrekt? :-)
ForumindlægManuela acaba de entrar en su apartamento. Mientras que ella toma de su abrigo, ella ve una carta. Que está leyendo, cuando llama a la puerta. Ella sigue leyendo. Llama a la puerta otra vez. Deja de leer, y cuando ella se levanta, escucha un grito: "Su mamá". Cuando ve a l... -
hurtig spansk hjælp '
Forumindlæger der nogen der kan oversætte disse 4 linjer? jeg ved folk gerne vil ha' man selv prøver, har jeg også gjort. Han har fået en rød trøje med et basketball mærke. Han spiser en sandwich og tænker at han aldrig har smagt noget så godt. Han tænker over hvad han skulle gøre uden sine forældre.... -
Franco (spansk/historie)
ForumindlægHej Var Franco leder i 1958? Har fået en tekst som i korte træk handler om at kvinden skal kende sin plads, hun skal opvarte manden 24/7, og vide at han er vigtigere end hende. Den er skrevet i 1958 og er et uddrag fra en "dame session" fra Falange Espanola y de las JONS (politisk parti... -
Nogen som kan anbefale en god online Spansk ordbog?
ForumindlægHej Allesammen Er der nogle af jer der kender en god online spansk ordbog? jeg sidder stadig og bruger mine røde spansk ordbøger fra Gyldendal og det går virkelig langsomt når jeg sidder og laver spansk lektier? På forhånd tak :-D -
Spansk sætning oversættelse, hjælp hurtigt!
ForumindlægHej. Jeg er ved at lave en spanskaflevering og den sætning jeg gerne vil skrive er: Dokumentaren inspirerer voksne til at begynde at hjælp unge som Inocente. (For jeg vil gerne bruge verbalperifrasen: Ponerse a + infinitiv: at give sig til/at begynde at.) Mit bud er så at sætningen hedder: El ... -
Hjælp til rettelse af oversættelse fra dansk til spansk!
ForumindlægDansk:Søster Rosa er en ung kvinde fra Barcelona. Hun arbejder på gaden og kender mange prostituerede. En dag opdager hun, at hun er gravid og derfor kan hun ikke blive hos nonnerne. Hun vil ikke bo hos sine forældre, fordi moderen er lidt streng og faderen er dement. Til sidst hjælper Manuela he... -
lille rettelse i spansk oversættelse
ForumindlægEn dag Lucas er med sin mor ude at køre, stopper de for at tanke benzin. Pludselig får Lucas øje på noget og kalder på sin mor. Han har opdaget en dreng gemme sig. Lucas løber hen imod ham. de kigger på hinanden, og drengen sætter fingeren mod læberne. Lucas forstår, at han ikke bør sige noget Un... -
spansk sætning oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen, skal oversætte følgende sætning: Lola Lago har ondt i kindtanden, men hun vil ikke gå til tandlæge Har skrevet følgende: A Lola Lago le duele una muela, pero ella no quierer va a ir al dentista Sad og tænkte på om quierer skulle ind i infinitiv, eller om det skal bøjes efte... -
Spansk! HJÆLP!!! 5 små sætninger
ForumindlægJeg skal bøje disse sætninger til datid udfra de verber der står i paranteserne. Problemet er at jeg er meget usikker på hvad der er præteritum eller impefektum. Jeg har prøvet mig frem men vil gerne være helt sikker. De behøves ikke at bøjes. Det kan jeg sagtens selv. Det er mere hvad der er præ... -
spansk sætninger med gustar
ForumindlægHej :) Jeg har nogle spanske sætninger for, som jeg er lidt i tvivl om er rigtige: 1. Kan du lide at gå i biografen? - ¿Te gusta ir al cine? 2. Han kan lide øl. -(A?) Le gusta la cerveza. 3. Hun kan lide vin. - ? 4. jeg kan lide din røde bluse - Me gusta tu camisa roja. 5. Vi elsker reje... -
Spansk oversættelse- Argentina
ForumindlægHej jeg ville høre om der var nogen der kunne hjælpe med at oversætte disse sætninger til spansk? Det ville være en fantastisk stor hjælp :D Dansk: I 1976 er der et militærkup i Argentina og fra 1976-1983 er der diktatur i landet. Det er en hård tid med undertrykkelse af oppositionen og venstr... -
Spansk lige hurtig rette
ForumindlægNogle der lige hurtig vil rette min spansk stil? tak på forhånd :) !La Familia! La señorita lleva vaqueros negros y una blusa negra. Lleva una chaqueta roja. Lleva zapatos marrónos. El hombre lleva una camiseta verde. También tiene los vaqueros. La chica lleva vaqueros... -
Spansk hjælp til evt rettelse af stil
ForumindlægHej alle.. Er der nogle af jer, der evt har godt styr på spansk og som har overskud til at læse min lille aflevering igennem og kommentere mine fejl? :-) Lyder som følgende Hola Me llamo (navn) y soy una chica. Tengo (antal år) años y me cumpleaños es en el (dato) Mi y me fami...