Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2401 til 2420 af 27085
-
Tyske sætninger!...
ForumindlægHEJ! Jeg prøver lige igen og krydser fingre... Her er en oversættelse af forskellige sætninger... De fleste af sætningerne handler faktisk om filmen ''Napola'' som nok mange af jer har set. :-) Håber der er en sød sjæl som vil rette fejl igennem... 1) En vred far. 2) En blid mo... -
1 tysk sætning med genitiv
ForumindlægHej, Jeg skal oversætte den her danske sætning til tysk: Læser du din lille søsters nye bøger? Mit bud: Liest du neue Bucher deiner kleine Schwester? Er den rigtigt eller hvordan kan jeg lave den rigtigt? -
Tysk...pleaze!
ForumindlægHej! Er der nogen, der vil være sød at hjælpe mig med min oversættelse? Det haster!!!I Vesteuropa har familiestrukturen ændret sig væsentligt i de seneste årtier. I Tysklandopløses ca. 200.000 ægteskaber hvert år, og i mange af de berørte familier er der naturligvis børn. Mange mener, at en skils... -
Lille oversættelse - rettes
ForumindlægHej jeg er meget dårlig til tysk, er der derfor ikke en der gider at kigge på min oversættelse. Her er den på dansk og bag efter på tysk :) Håber meget der er en der kan hjælpe. Dansk: Det er mandag morgen, endnu en uge er begyndt for lille Helga. Hun går den samme vej til skole hver dag. Hun ... -
Hjælp til Malaschewski oversættelse
ForumindlægHej. Jeg søger én, der gider kigge min Malaschewski oversættelse igennem for fejl. Det ville være fedt. På forhånd tak for hjælpen. Mvh. Thomsen86MalaschewskiDer deutsche Journalist Axel Hacke arbeitet für „Süddeutsche Zeitung“, wo die Artikelserie “Das Beste aus meinem Leben“ ihn berühmt gemacht... -
Rettelse af en kort tysk tekst bitte.
ForumindlægHar denne tysk tekst, som jeg er sikker på ikke er korrekt. Det ville være fantastisk, hvis en gad at nævne nogle fejl som han/hun har fundet, eller endu bedre, at rette den igennem. Det ville være en stor hjælp: -
oversættelses hjælp igen
Forumindlæghej så er jeg i gang igen. håber stadig i vil hjælpe derude. dansk version: "dumme so" sagde manden. "du kritiserede også gisela, da hun og Sabine i går skrev digte og sang Brecht-songs. det lød rædselsfuldt, men var det nødvendigt at fortælle hende det? Så spiste Gisela to poser... -
Oversættelse og vendinger
ForumindlægHey jeg har skrevet om min hverdag i en tyskstil (del opgave) og jeg har brugt nogle vendinger og ord, som jeg aldrig har brugt før, derfor vil jeg meget gerne have den rettet. 4) Einen typischen Tag in Meinem Leben: Am morgen ich vom bett gestanden, ich gehe in Bad und nachher esse Frühstuck. Om... -
Kort oversættelse
ForumindlægNogen der kan tjekke om jeg har oversat korrekt: Ich sitze in der Küche und lese die Zeitung. Vor mir steht eine Flasche Wein, die beinahe leer ist. Ich lese über einem türkischen Mädchen Yildiz, das nach Deutschland kommt, als sie drei Jahre alt ist. Sie kommt nicht in dem Kindergarten und lern... -
oversættelse.....er der ikke nogle SØDE mennesker der til oversætte til engelsk .....HASTER MEGET.....
Forumindlægkan i ikke sende mig jeres e-mail..så jeg kan sende det til jer...er lidt privat..... -
grammatisk oversættelse - haster
Forumindlæghejsa er der en, der gider at kigge min oversættelse igennem for grammatiske fejl? den danske tekst: Vi fejrede Werners og Zenas bryllupsdag, selv om det ikke var den helt rigtige dag. Men Gloria sagde, at når vi havde inviteret dem, skulle vi benytte lejligheden. Børnene skulle egentlig have sp... -
Feedback på oversættelse
ForumindlægHalløj på Studieportalen. Jeg er begyndt på at have Tysk B på aftenskole, og jeg har nu lavet den første aflevering. Vi skulle oversætte en kort tekst, og jeg vil blive glad, hvis I vil hjælpe mig med eventuelle fejl i min tekst. Jeg har ikke haft tysk siden folkeskolen (tog HTX), så jeg er ikk... -
oversættelse.. HJÆLP
ForumindlægHvordan kan man oversætte, - alle omkring de tredive? -
kort oversættelse..
Forumindlæger der en, der gider se min oversættelse igennem for fejl..? Den danske tekst: Den tyske journalist Axel Hacke arbejder for ”Süddeutsche Zeitung”, hvor artikelserien Det bedste fra mit liv” har gjort ham berømt. Kort tid efter murens fald begyndte han at samle historier og billeder til en bog o... -
Små oversættelser
ForumindlægHej, lige nogle små oversættelser, der gerne må blive rettet: Dansk: 1: Vi kan måske se fjernsyn igen senere 2: Kan du ikke slukke for radioen? 3: Han er gået ind i huset for at ringe til sin mor 4: Det er forbudt at køre videre. Tysk: 1: Wir können vielleicht das Fernshen später wieder sehen 2... -
Tysk stil
ForumindlægHej en der er sød og hjælpe med at oversætte det til tysk :D I starten af sommerferien var jeg i tyrkiet i antalya med mine forældre og søskende. Vi tog afsted på en søndag aften med fly. Jeg som er køre syg så kvalme i flyet , men kæstede ikke op , for jeg fik sovet det meste af tiden.. vi skull... -
Hvordan oversætter jeg disse?
ForumindlægSmid ikke din frakke på sengen! Hæng den på en bøjle! Fold dine halstørklæder sammen og læg dem i skuffen. Der er jo rigelig plads i skuffen! Hvordan oversættes disse sætninger til tysk? -
Hypotetisk konjuktiv - oversættelse?
ForumindlægHeej (: jeg brug for noget hjælp med disse oversættelse fra dansk til tysk. nogen der har overskud til at hjælpe? og oversætte. . tak.. I går havde jeg tid. Hvis jeg havde tid i dag kom jeg gerne. I går var hun her. Hvis hun var her nu, kunne vi drøfte sagen. De ville komme, hvis de vids... -
HJÆÆÆLP TYSK
ForumindlægSidder og øver til prøve i relative pronomener. og øver mig med først at analysere nogle danske sætninger og så kigge i skemaet hvad der skal stå efter kommaet. Men tager hele tiden fejl. Så er en eller anden sød at forklare mig det. Fx. sad jeg lige over analyserede den er sætning Han købte en... -
Mådesudsagsnord - oversættelse
ForumindlægHey studi’s :DSå er man jo i fuld igen… Og også med tysk – ikke sjovt for en ”matematiker” (sjovt for nogen overhovedet?J). Men altså, vores onde lærer har givet os følgende sætninger for, ikke så sjove, men, jeg skal op og score gode karakter, så hvis der er nogle der gider, må de gerne lige kas...