Tysk
Tyske sætninger!...
HEJ! Jeg prøver lige igen og krydser fingre...
Her er en oversættelse af forskellige sætninger... De fleste af sætningerne handler faktisk om filmen ''Napola'' som nok mange af jer har set. :-)
Håber der er en sød sjæl som vil rette fejl igennem...
1) En vred far.
2) En blid mor.
3) Den hårde vinter.
4) Det milde forår.
5) Hans lille bror.
6) Han gav hendes store bror en hilsen.
7) Efter min mening er den en interessant film.
8) Friedrich vandt den første boksekamp.
9) Han vandt også den anden.
10) Den sidste kamp tabte han med vilje.
11) Faren sagde, at han var en svag dreng. (Husk ledsætningsregler)
12) Læreren sagde, at man ikke ville have følsomme drenge på skolen.
13) Den strenge lærer pinte den stakkels dreng.
14) Drengene kiggede på den smukke pige.
15) Faren, som er kommunist, blev vred, da sønnen meldte sig ind på Napolaskolen.
16) Da Friedrichs ven Albert dør, bliver han smidt ud af eliteskolen.
17) Filmen foregår under krigen på en Napolaskole.
18) Hitler ville have en stærk, kold og hård ungdom.
19) De unge skulle være som dyr, uden eftertanke og uden medlidenhed.
20) Han ønskede, at Albrechts far ville stoppe sin mishandling af sønnen.
--------------------
1) Ein zornig Vater
2) Eine sanft Mutter
3) Der strenge Winter
4) Der milde Frühling
5) Sein kleiner Bruder
6) Er gab ihr großer Bruder einen Gruß.
7) Meiner Meinung nach ist es ein interessant Film.
8) Friedrich gewann den ersten Boxkampf.
9) Er gewann auch den zweiten.
10) Der letzte Kampf er verlor mit Wille.
11) Der Vater sagt, dass er ein schwach Junge war.
12) Der Lehrer sagt, dass man nicht empfindliche Jugen in der Schule wollte.
13) Der strenge Lehrer quälte den arme Junge.
14) Der Jungen guckten an die schöne Mädchen.
15) Der Vater, der Kommunist ist, wurde zornig, als der Sohn in die Napolaschule sich meldete.
16) Da Friedrichs Freund Albrecht stirbt, wird er von der Eliteschule geworfen.
17) Der Film geht vor während den Krieg in eine Napolaschule.
18) Hitler wollte eine stark, kalt und hart Jugend.
19) Die Jugendlichen sollen wie Tiere waren, ohne Nachdenken und ohne Mitleid.
20) Er wünschte, dass Albrechts Vater würde sein Misshandlung von dem Sohn zu stoppen.
Svar #1
23. januar 2014 af Bielefeld (Slettet)
Ein zorniger Vater
Eine sanfte Mutter
3) Der strenge Winter
4) Der milde Frühling
5) Sein kleiner Bruder
6) Er gab ihrem großer Bruder einen Gruß.
7) Meiner Meinung nach ist es ein interessanter Film.
8) Friedrich gewann den ersten Boxkampf.
9) Er gewann auch den zweiten.
10) Der letzten Kampf verlor er mit Absicht.
11) Der Vater sagt, dass er ein schwacher Junge war.
12) Der Lehrer sagt, dass man keine empfindliche Jungen in der Schule haben wollte.
13) Der strenge Lehrer quälte den armen Jungen.
14) Die Jungen guckten die schöne Mädchen an.
15) Der Vater, der Kommunist ist, wurde zornig, als der Sohn sich in die Napolaschule anmeldete.
16) Da Friedrichs Freund Albrecht stirbt, wird er von der Eliteschule geworfen.
17) Der Film findet während des Krieges in einer Napolaschule statt.
18) Hitler wollte eine starke, kalte und harte Jugend.
19) Die Jugendlichen sollen wie Tiere sein, ohne Nachdenken und ohne Mitleid.
20) Er wünschte, dass Albrechts Vater mit seinen Misshandlungen an dem Sohn aufhören würde.
Svar #3
23. januar 2014 af Bielefeld (Slettet)
lille korrektur:
10) Den letzten Kampf verlor er mit Absicht
14. ....... die schönen Mädchen
Skriv et svar til: Tyske sætninger!...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.