Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2441 til 2460 af 19268
-
HURTIG HJÆLP - SPANSK?
ForumindlægHej. 1. Er der nogle der er bekendte med eksamensættet "La comunicación"? 2. Er der nogle 3.g'ere der er haft terminsprøver - og er bekendte med hvilken opgave der laves? 3. Er der nogle der har en godt råd til en nervøs sjæl? -
Spansk datidssætning!
ForumindlægHej.Estuvieron eller estaban?Mis abuelos no estaban/estuvieron a la playa con nos.På forhånd tusind tak! -
Dansk til spansk
Forumindlæg1. spørgsmål Jose finder filfældigt en nøgle inden i en bog.José encuentra casual una llave dentro de un libro... er det rigtigt? med tilfældigt og inden i?2. spørgsmålHan forstår, at det må være nøglen til det mystiske rumComprende que.... "det må være" llave para el cuarto misterioso.? -
Spansk tekst
ForumindlægNogle der vil rette min tekst ? :) En España hay apr. 20 casinos y unas 600 salas de bingo. En Dinamarca creo que hay mucho menor, porque Dinamarca es una país pequeño, en proporción a España. Creo bingo es un juego muy popular para todo la población en España. Pero en Dinamarca es un juego par... -
spansk ret den
Forumindlæg..vær sød og ret den. -
Spansk grammatik
ForumindlægNår jeg slår verbet "fortryde" op i ordbogen, får jeg dette ord "arrepentirse" Jeg er i tvilv om hvordan man bøjer verbet? da det er en ar, ir eller er endelse! betyder det at den er uregelmæssig? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg skal aflevere en oversættelse i engelsk. Vil bare lige høre, om jeg kan få nogen til at læse den igennem og se, om der er nogle sproglige fejl? Jeg vedlægger oversættelsen. På forhånd tak for hjælpen. -
Spanske sætninger
ForumindlægHej alle sammen. Har lige nogle spansk sætninger som jeg tænkte på om en af jer gad lave, har skrevet dem i mit hæfte, og orker nærmest ikke skrive dem her ind, men hvis det er kan jeg godt. Sætningerne er meget korte. 1) Er I aktive? 2) Ja, og vi er også alvorlige. 3) Hvorfor køber I disse tåb... -
Hjælp til en spansk sætning
ForumindlægHey sidder og laver noget spansk og kan ikk finde ud af den her sætning: A ver si te enteras. Så vidt jeg har forstået betyder enterar at finde ud af noget, men kan ikk rigtig finde helheden i sætningen Det ville hjælpe rigtigt meget hvis der var en der gad at hjælpe. Gracias :D -
oversættelse
Forumindlæghejsa.. Nogle der gider at rette? (tysk-dansk) 1) Jeder soll sich so ruhig benehmen und so langsam gehen, dass es keinen Unfall (gemeint ist in der engen Klasse) gibt.1) Enhver burde sig rolig opføre og gå langsom, der er intet uheld (tarvelig er det i sværheds klassen) give.tak -
Spansk i nutid
ForumindlægHej :) Jeg er lige startet med at have spansk her i 1.g. Jeg skal skrive en aflevering kun i nutid. Nogle ting jeg skal huske? Særlige huskeregler? Tak på forhånd.. -
oversættelse
ForumindlægHvis nogle ville hjælpe mig med at oversætte: Tata; !Qué pena de familia! Rebeca: Papá debe estar contnto... Tata: ?Por qué? Rebeca: a el tampoco le gustaba Alberto... Tata: Anda que vaya cosas que se te ocurren. Mange tak på forhånd :) -
Oversættelse!!!
ForumindlægHej Studieportalen Hvordan vil I oversætte "Set i bagspejlet skulle jeg have haft en telefon noget før" "Derfor skal en telefon, der henvender sig til børn, kun indeholde vigtige funktioner som for eksempel opkaldsfunktion"(Mit bud: Deshalb sollt ein Handy, das wendet an Kin... -
Oversættelse
ForumindlægHvis der er nogen der ville rette denne oversættelse ville det være super lækkert..!! Det er en øvelse i genetiv..Nytænkning eller tradition?Et af Hollywoods gamle temaer, som man har fået ind med modermælken, blev påny taget op i 1990 i Kevin Costners film ”Danser med ulve”.Filmens hovedperson, ... -
spansk...rettelse
ForumindlægHej er der nogen der gerne lige vil rette denne spanske stil. Det er en indledning til en kriminalnovelle. Jeg vil gerne hvis i vil rette de grammatiske og stavefejl. Helst hurtigst mulig. På forhånd tak. La señora misteriosaUna mujer vieja esta sentado en un escaño antiquo. No pude habla o commu... -
oversættelse
Forumindlæghey derude.. :D jeg har lige to sætning, som skal oversættet... men jeg kan ikke lige finde nogle af ordene i ordbogen. og kan ikk rigtig få sammenhæng i sætning: "han har ventet længe, da man annoncerer over højttalerne, at flyet fra Paris er annulleret." "Deres kone kommer med ... -
Spansk eller tysk?
ForumindlægHej alle Jeg valgte oprindeligt Spansk A da jeg skulle søge ind på gymnasiet STX. Jeg er dog blevet i tvivl, om jeg skal skifte til Tysk B. Jeg synes der er mange fordele og ulemper ved begge valg! Det gode ved spansk er, at jeg får 5 A-fags bonus, plus så starter man fra begyndelsen af med n... -
Hjælp til at rette en lille oversættelse!!!
ForumindlægHej! Har skrevet en lille spansk oversættelse om hvad jeg forventer når jeg skal på studietur til Granada, men synes ikke at den er hel grammatisk rigtig. Så ville sætte stor pris på, hvis der er en som vil læse den igennem og se om verberne nu passer og sådan noget. På forhånd tak! :) Espero qu... -
Oversættelse af...
ForumindlægHvordan ville i oversætte "Moderen forsøger, at fremhæve det gode i alt..." Jeg har problemer med "det gode"? Er der nogle retningslinjer for tilsvarende tilfælde, som jeg kan bruge som rette snor? Jeg har i dette tilfælde forsøgt mig med das Gute(-n) in alles? Tak på... -
OVERSÆTTELSE
ForumindlægER DER NOGEN DER HJÆLPE MIG MED AT OVERSÆTTE FØLGENDE SÆTNING TIL TYSK:I ØVRIGT BEKYMREDE HUN SIG IKKE OM, AT NOGLE FANDT HENDE LIDT FOR SKØDESLØS.IM ÜBRIGEN KÜMMERTE SIE SICH NICHT UM, EINIGE SIE BITTE ZU SALOPP FANDEN.DEN OVERSÆTTELSE JEG SELV HAR LAVET LYDER LIDT FORKERT SYNES JEG SELV. HÅBER ...