Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2661 til 2680 af 19268
-
oversættelse
Forumindlæghej alle sammen-.... jeg har lavet en tysk oversættelse men er ikke helt så god til det. håber nogen kan "rette" eller se den igennem. der er i opgaven lagt fokus på adjektiver.: In Deutschland gibt es großem Interesse für Natur und Gesundheit. Man Forscht in alternative Medizin, und... -
Don Fransisco -oversættelse
ForumindlægJeg kunne ikke lige få en til at kigge resten af mit spansk igennem?Dansk:Don Fransisco, den gamle tjener, havde lige stillet et nyt glas på bordet, da Frederico kom ind. Federico havde ikke været i landsbyen i 11 måneder, fordi han havde arbejdet på en fabrik i Bilbao. Federico blev meget glad, ... -
oversættelse
Forumindlæghar svært ved at oversætte dem, please help me! Jeg har været (estar) i Spanien Vi vil gå (ir) nu (ahora): Du er nødt til at spise (comer): -
oversættelse
Forumindlægnogle der vil rette?? to unge danskere var taget til spanien på ferie. de fandt en lille pension ved stranden og levede hver dag af brød, tomater og billig vin. en aften sætter de sig på stranden med deres vinflaske. pludselig kommer en fyr ud af mørkert,. han spørger dem: har i nogle cigarett... -
oversættelse
ForumindlægI was to party yesterday, it was so funny! There were drinks and hotdogs, we danced the night long and I loved it. My parent went also to a party, so they did not know where I was. I sleep together with my best friend, and we sleep on hers place so I went home the next day. When I came home, my m... -
hjælp til oversættelse?
ForumindlægHej. Jeg har meget svlrt ved at forstå dette stykke. Tænkte på om der var nogen der gad hjælpe mig. Julien rejoint Joseph dans une petite basse-cour où se trouvent trois cochons derrière un grillage de fortune. Joseph leur jette les épluchures. Les cochons se battent. Joseph : Dans un mois, l... -
oversættelse
Forumindlægforstår ikke det her afsnit Another 11-year-old, in Phoenix was arrested after threatening to shoot a teacher's tape player and then the teacher. He apparently did not like the teacher's "obnoxious music." Elizabeth Bush, the eighth-grader in Williamsport, Pa., who dreamed of b... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle, Er der mon en venlig sjæl herinde der har lyst til, at oversætte dette stykke tekst for mig. Det skal oversættes til tysk! Tak på forhånd :-) Klokken blev 5.45 og vi skulle mødes på parkeringspladsen. Jeg ankom lidt før tid hvor mange af de andre allerede var kommet. Bussen kom eft... -
Oversættelse
ForumindlægNogen derude, der kan hjælpe med at oversætte denne tekst. Jeg er desværre lidt lost :-( The state administration’s need to reform is made acute by a 2009 decision of the European Court of Human Rights (ECtHR) that in effect requires BiH to change the ethnicity-based way it chooses its ch... -
Spansk krise!
ForumindlægHvad er forskellen på a los eller sus? -
Spansk ord??
ForumindlægHej. Er der nogen, som kan hjælpe mig med ordet: basándote ?Jeg aner ikk, hvad det betyder, og kan ikke finde det i ordbogen.:) -
Spansk tekst
ForumindlægNoegn der lige gider tjekke teksten igenem for de værste fejl.. Este veraneo fui en campismo con mis amigos. Tuvimos buen tiempo. Hizo sol mucho y hizo calor la mayoría de los días. La mayoría del tiempo estuvimos en la playa. Comimos demasiado helado, dormimos mucho, bañamos en la playa y quis... -
Hurtiiig hjælp -Spansk
ForumindlægHej alle, hvad betyder den her sætning, for jeg er helt lost! "mi identidad no es lo que yo soy sino lo que yo parezco ante otros, lo que presento para los demás" det giver slet ikke mening for mig, men tak på forhånd! -
HJÆLP TIL EN SPANSK VERBUM
ForumindlægOrdet : Inventando hjælp søges - Hvad er det for en form og i forbindelse med hvilket verbum plejer man at se denne form, og hvad angiver denne form sammen med det pågældende hjælpeverbum? -
Brug for hjælp, rettelse af oversættelse
ForumindlægHer er mit bud, håber der er nogen der vil hjælpe: En 1959 hubo una revolución en Cuba. Fidel Castro y un grupo de rebeldes, que luchaban en las montañas de la Sierra Maestra prepararon el golpe contra Batista, bajaron de las montañas y tomaron el poder en el pais. Ca... -
Oversættelse!!! :(
ForumindlægYeah, I know.. hvem hader ik tysk!? Men ok, når man skal så skal man...Ok,så i skal bare rette mine fejl,ok.. i har indtil på søndag d. 7/3 2004!! OK??Ok, here er den tyske tekst.. min oversættelse: RosaRosa Ritter ist 20 Jahre alt. Sie ist in der frühe DDR aufwachset. In diesem Staat, der sich s... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst og det er vigtigt at den bliver korrekt..især i forhold til artiklerne (the, a, an) Eleverne var trætte af at læse tekster, som var så pessimistiske. problemerne var altid de samme: døden, arbejdsløsheden, forureningen, kriminaliteten. hvis dette var fremtiden fo... -
HASTER, OVERSÆTTELSE
Forumindlæghej. mangler hjælp til oversættelse af dette: 1: In 1,2 millionen wohnungen drängten sich 1,3 Millionen Haushaltungen, das heisst, etwa 100000 Haushaltungen verfügten über keinen eigenen wohnraum. 2: nach dem ersten weltkrieg, als die Stadt in geringen abständen immer wieder von wirtschaftliche... -
Oversættelse
ForumindlægHåber, at der er en venlig sjæle derude, der vil kigge en lille del af min oversættelse igennem :) ... die Umweltpartei „Die Grünne“, denen mit die Partei Bündnis 90 zusammenarbeiten. Es ist ein Verband von alternativer Bürgergruppe in der ehemaligen DDR. PDS (Partei des Demokratischen Sozialism... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa Jeg sidder med en tysk stil, og jeg har skrevet noget ned på dansk, som jeg gerne vil have overstået. Det behøver altså ikke oversættes direkte, bare betydningen er den samme. DANSK: Rütli skolen, som i dag har skiftet navn til Gemeinschaftschule Neukölln, havde det, man kan kalde for et ...