Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 2681 til 2700 af 27085
-
En virkelig god oversætter
ForumindlægJeg vil bare komme med en henvisning til to gratis hjemmesider: http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html Den oversætter i engelsk, fransk, tysk, traditionel kinesisk, moderne kinesisk, græsk, svensk, arabisk, koreansk, japansk, russisk, hollandsk, portugesisk, i... -
Oversættelse af 3 sætninger
ForumindlægNogen der kan oversætte dette for mig.. (I må gerne omformulerer det, hvis bare meningen er den samme;)Jeg vil starte med, at give et kort referat af teksten, derefter vil jeg fortolke den og til sidst perspektivere til andre tekster vi har læst.Men det vil jeg komme tilbage tilDet kommer jeg til... -
En meget lille oversættelse!
ForumindlægDansk: Det gjorde meget ondt på hende, da han bukkede sig dybt over tallerkenen. Der gik det op for begge partnere, at de rent faktisk havde løjet overfor hinanden på forskellige måder under deres lange 39 års ægteskab. Inderste inde vidste han udmærket godt, at hans kone har bemærket tyveriet, m... -
Nogen der kan oversæt det.
ForumindlægDieses Lied handeln von Liebe. Das Lied ist schreibt von dem deutsche Band Rammstein. In dem Lied Rammstein erzählt dass Liebe gør ondt und die angreift als ein Tier. Wessen man gern die Liebe haben möchte man zähme die. Aber er ist einen langer und schmerzvoll weg, und darum sagt Rammstein in l... -
hjælp til oversættelse af 7 linjer
ForumindlægHejsa. jeg håber at der en nogen der vil hjæpe mig med at rette følgende oversættelse for fejl. på forhånd tak på dansk: I Tyskland må forældrene ofte financiere børnenes studium. En student får kun SU, hvis forældrene har en lav indkomst. De forældre, som ikke vil betale, risikerer, at deres bø... -
Oversættelse - rettelse?
ForumindlægJeg skal oversætte fra dansk til engelsk .. ------------------------------------------------------ "En anderledes ferie 1) Tror du, det nogen sinde vil lykkes dig at vænne dig til den danske sommer? 2) Kan du holde ud at se på tyske og skandinaviske turister på Mallorca og Rhodos? 3) Er du... -
Rettelse af oversættelse - haster en smule
ForumindlægHejsa, jeg ville høre om der var en venlig sjæl herinde, som måske havde en smule overskud til at rette eventuelle fejl i min oversættelse til min opgave (som jeg af en eller anden grund ikke kan indsætte, og har derfor vedhæftet den) :) - Tak på forhånd -
Oversættelse - enkel sætning - behøves hjælp
ForumindlægHej derude. Jeg har en anelse svært ved tysk, så er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning: "I det første år var der stadig håb om, at nogle af de savnede endnu levede som krigsfanger"? Mange mange tak på forhånd, jeg behøves virkelig hjælp! -
I min fritid - Oversæt
ForumindlægJeg sidder her og skal til eksamen på tirsdag. Og det ville gøre mig rigtig glad hvis der var et venligt menneske der gad hjælpe mig med at oversætte dette stykke tekst. :::::::::I min fritid er jeg sammen med min kæreste Jonas og mine veninder. Når jeg kommer hjem fra skole, laver jeg mine lekti... -
1 tysk sætning
Forumindlæg"De lokker os i fristelsens hånd"Sie locken uns in die Hand der Versuchung.Kan man sige dette? -
Kort oversættelse.
ForumindlægHej, håber der er nogen, der lige vil kigge min tyske oversættelse igennem^^ Guido gør sig til dommer over sin far uden at forstå den dybe konflikt, som denne befinder sig i. først da han selv i sin nye skole kommer ud i en alvorlig konfliktsituation erfarer han, hvor let man kan handle men... -
TYsk... Haster, så er der ikke en som vil rette den... pÅ forhånd tak..
ForumindlægHejsa... Er der ikke en som vil rette min tyske oversættelse... PÅ FORHÅND TAK.. dansk: Kærligheden kan man finde på de mærkeligste steder f.eks under en lastbil. Bodo løber gennem Wuppertals gader forfulgt af 2 tankpassere fra en tankstation, hvor han har hugget mad. Sissi er tilfældigvis på vej... -
TYSK!
ForumindlægHej, er der nogen der er gode til tysk, som ville være søde og rette min tysk aflevering? :) -
Tysk-Eksperterne! Herovre!
ForumindlægHej med jer alle der er VILDT gode til tysk. Jeg har oversat følgende tekst. Og jeg vil ikke have, at der er fejl i den. Kan I se den igennem? Wolfgang Becker, som har instrueret >Good bye, Lenin<, blev født i 1954 i Hemer/Westfalen. Efter studentereksamen studerede han ved det Frie Univers... -
Oversættelse af sætninger...
ForumindlægHej, ville lige tjekke op på om jeg havde oversat disse sætninger på tysk rigtigt:-) Jeg har vedhæftet dem i en fil: -
Oversæt en sætning?
ForumindlægHvordan siger man" han var en professionel svømmer som vandt guld" på tysk jeg har problemer med det der som -
Det er blevet nat (dansk til tysk)
Forumindlægoversæt "<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;font-family: "Cambria","serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Cambria;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New R... -
hjælp til tysk stil..til i morgen...
Forumindlæghejsa er der nogen der kan hjælpe mig med min tyske stil, som skal afleveres imorgen....??? -
Rettelse af tysk historie
ForumindlægHej! Jeg har brug for lidt hjælp til at rette min tyske (gyser)historie.. Både det grammatiske og selve sproget halter lidt så håber i kan give mig lidt hjælp her. Det i parantesen må i gerne hjælpe mig med at oversætte. Gruselgeschichte Es ist Herbst. Es regnet und der Wind ist kalt. Der Verbre... -
Hjææælp: Oversættelse... :(
ForumindlægHey, jeg har en aflevering for til klokken 24:00 idag, og vil blive glad for hvis i rettede min tysk aflevering, da j ikke er så god til tysk :( please hjælp en eller anden.... Seit zehn Jahren war er nicht mehr in der Stadt gewesen. „Hier ist Felix“, sagte er unvermutet, als ich...