Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3881 til 3900 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægHar brug for hjælp til at oversætte hele denne tekst, har prøvet lidt for mig selv, men er meget usikker på om det er rigtigt :-) I Danmark er man uskyldig indtil det modsatte er bevist. Men før der overhovedet kan foregå en retssag er der først en der skal begå noget kriminelt, det ku... -
Oversættelser
ForumindlægJeg har prøvet at oversætte nogle danske sætninger til tysk, vil I rette og hjælpe? 1. "Hvorfor er du så trist?" vil fru Meyer vide. "Warum bist du dann traurig?" willst Fru Meyeer wissen 2. "Ved jeg ikke. Vinafdelingen er helt anderledes nu." "Wei... -
Oversættelse
Forumindlæg"Han er imidlertid også nødt til at tjene penge og derfor have kontakt med andre mennesker. Han har ved sit udseende og sin adfærd skabt sig et ry, som holder mange borte fra ham; men fortælleren er for nysgerrig og henvender sig til ham. Hvis ikke drengen havde hjulpet hende, ville det v... -
Oversættelse
ForumindlægKan I oversætte dette stykke til tysk? Mange folk var påvirket under 2. Verdenskrig over hele landet, men særligt også i Berlin. Tiden var meget hård og sørgmodig for befolkningen. De fire breve fra en familie til faderen, indeholder bl.a. beskrivelser af den hårde tid, da de troede at fade... -
oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende, og har meget svært ved det, er der nogle der kan hjælpe? Da hun ankom til havnen, ... -
oversættelse
ForumindlægHej til alle. Jeg har brug for hjælp med at forstå denne sætning: PCR for the detection of toxigenic C. difficile has a high sensitivity and can rule out CDI, but it cannot differentiate CDI from asymptomatic carriage. CTT does not seem to differentiate between infection and carriage either... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der lige kan hjælpe med denne oversættelse Es bilden sich viele was auf Deutschland ein Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'... -
Oversæt
ForumindlægHej :_) Jeg skal oversætte en en lille tekst. Men jeg synes den har været lidt svær. Er der nogen der kan hjælpe? Han er en blind musiker, som vil tjene lidt penge. Han synger en lille sang, for at Nadia skal høre (= hører) ham. Nadias lille stemme svarer ham. Hun er lukket inde i en stor tung... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der har mulighed for at oversætte dette stykke dansk til engelsk. Det ville en rigtig stor hjælp for mig, da jeg selv er meget presset med afleveringerne. ____________________________________________________________________________________________ Vi har set Deres møbler på møbelmesse... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har noget jeg synes er lidt svært at oversætte og håber I kan hjælpe. "De fandt også en dagbog med nøje registreringer af hver en detalje om både syv våbnede bank røverrier" "Han har svært ved at forlige sig med tanken om deres hunds sygdom" "Jeg ved ikke rig... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har noget jeg synes er lidt svært at oversætte og håber I kan hjælpe. "De fandt også en dagbog med nøje registreringer af hver en detalje om både syv våbnede bank røverrier" "Han har svært ved at forlige sig med tanken om deres hunds sygdom" "Jeg ved ikke rig... -
Hjælp til oversættelse!!
ForumindlægHej, nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse? :-) Udover min familie og min omskoling, har jeg fornyeligt været udsat for noget som pt påvirker mit liv rigtigt meget. Jeg burde have fortalt dig det, men jeg ønskede virkelig ikke at tage pludselig afsked med dig. Jeg har tidligere dr... -
Oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg skal lave en oversættelse af et uddrag af en boganmeldelse fra dansk til engelsk. Det er vigtigt at det ikke er en direkte oversættelse og at man tænker på ordstillingen. Jeg synes teksten er rigtig svær og har lidt problemer med den. Ved godt at den er lang, men det kunne være at ... -
Oversæt
ForumindlægHej folkens! jeg har en del problemer med tysk oversættelser :( er der nogle herinde, der kan rette min oversættelse? Det vil være super fedt hvis der var Sidste år var jeg med min familie i Holland. En ven af os havde overladt os sit hus. Byen, hvor vi boede, hed Rading og lå ved Hilversum.... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg har hårdt brug for en som lige hurtigt kan oversætte hvad der står her. Har selv prøvet, men kan simpelthen ikke få det til at give mening. Lo curioso del caso es que si se va a los establecimientos oficiales donde debieran existir tales productos, no los hay. Obviamente, a la gente le r... -
oversættelse
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis der er nogen der har overskud til at rette nedstående oversættelse. Den danske version: Der er ikke noget at sige til, at Bill Clintons livvagter flakker ekstra med øjnene, når de ledsager præsidenten på hans motionsløb nær Det Hvide Hus hver morgen, for Clinton har o... -
oversættelse Hjælp
ForumindlægHej kære venner/veninder Jeg har en del og oversætte er der nogen der kan hjælpe mig med rette en del af den ?? :( Oversæt følgende indlæg til en brevkasse: Jeg er forfærdelig bekymret over, at min kone måske er mig utro. Det er endnu ikke lykkedes mig at afsløre hende, men jeg er sikk... -
hjælp. oversættelse
Forumindlæger der en der gerne vil oversætte den? jeg kan godt lidt men er ikke sikker på om det er rigtigt =) den skal oversættes til dansk Sie liegt in meinen Armen, Ich kann es nicht ertragen, Es war ihr aller letztes Wort Ich Liebe Dich Dann ging sie fort Es war unser erster Streit, Sie ist in m... -
Oversættelse!
ForumindlægOversættelse, please, hjælp. Det skal oversættes til engelsk, men uden fejl. tak About myself. My name, and is 15 years old. I go to an elementary school and have attended school for approx. 9 years, now I go to (9-class), after the summer I would love to start a Swedish school. ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægOpgave1 Jeg skulle oversætte: Det vil du indse en dag. – En morgen kom (der) et brev fra Ulrike. – En nat hørte jeg mistænkelige lyde (inde) fra stuen. – Hun forlod sin ven en grå efterårsdag. – Katten boede i vores gang hele vinteren, men en forårsdag var den væk. &n...