Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4201 til 4220 af 40403
-
tysk
ForumindlægHej jeg er Igang med at skriv tysk stil, er der ikke en som vil være sød at kigge på den, bare lige rette den sådan lidt.. Anja Andersen ist geboren 15. Februar 1969 auf Odense Krankenhaus. Anja Andersen ist Professional Handballspieler. Anja Andersen ist Tochter auf Keld - und Vivi Aanders... -
oversættelse
Forumindlæger der nogle der kan hjælpe mig med en mindre oversættelse på under 1 A4 side -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg har om modalverber, men jeg er usikker på, hvordan jeg oversætter flg.: "Man kan undre sig over, at så mange overlevede..." Er det forkert at oversætte det således: "You may wonder why so many survived..."? Tak -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal have oversat følgende sætning: Den ældre dame havde aldrig før tænkt på, at det kunne være spændende med en ferie i udlandet. Min oversættelse er som følger: The elderly lady had never thought of the fact that a vacation abroad could be exciting. Ville dette være en præsentabel oversæt... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med at oversætte følgende tekst: Der blev gravet flere tuneller under Berlin-muren. Denne film har hentet sit forlæg i den autentiske beretning om Tunnel 29. Initiativtageren til bygningen af denne tunnel var Hasso Heschel, der ville hjælpe sin elskede søster ti... -
Hjælp til lidt oversættelse
ForumindlægJeg er i tvivl om hvordan jeg skal oversætte flg. : "Men i virkeligheden der født mindre end 2 børn på. familie. Man må give kvinderne bedre muligheder, hvis de skal sætte børn i verden, ellers bliver Tyskland en republik af oldinge, som ikke kan producere noget. Mange vesttyske kvinder, so... -
Hurtig oversættelse på A niveau
ForumindlægJeg har brug for 2 øjne mere, til at se om jeg har oversat nedenstående korrekt:Danmark mister valutaindtægter på op mod 1 mia. Kroner i år, fordi de tyske turister svigter det danske sommerland.Tyske turister har de seneste år tegnet sig for godt fire ud af ti overnatninger i Danmark. Ifølge Pou... -
Rettelse af oversættelse bedes!
ForumindlægGod aften. Sidder igen og leger med lidt tysk og syntes selv, at det er gået nogenlunde godt, så ville derfor høre om nogle af jer har mulighed for at se det igennem. På forhånd tak! Alkymisten 1. Er du blevet mæt? – Er i blevet mætte? – Det blev efterhånden umuligt at rejse til udlandet. – Ø... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHar brug for hjælp til at oversætte 3 ting:*(han)havde dræbt. *(det)blev lavet. *han brugte.Håber der sidder nogle kloge hoveder derude.. -
oversættelse
Forumindlæghvis deres firma er interesseret i at høre nærmere om,If your company is interested at hearing closer aboutER det rigtig jeg er lidt itvivl om hvad man skal oversætte det der i at -
Oversættelse
ForumindlægSidder og laver oversættelse af en tekst, men hvordan oversætter man dette mest hensigtsmæssigt?"Den her dag kommer du nok til at huske hele dit liv"På Forhånd Tak!vh,Carl-Johan -
Rettelse af 150 ord i tysk
ForumindlægHej alle sammen! Jeg ville høre om der er nogen som vil se min oversættelse igennem af en dansk tekst til tysk Tak! Danske tekst: I Tyskland findes der landsdækkende, regionale og lokale aviser. Store landsdækkende aviser er f.eks. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt og Frankfurter Rundscha... -
oversættelse :).
ForumindlægEr der nogle der kan oversætte veni vedi vici til dansk?(: ^ Det skulle være meget stort for Roma fans og en af mine venner er mega Roma fans, jeg tør bare ikke spørge om hvad det betyder, fordi jeg er totalt forelsket i ham ii: ' -
Oversættelse!
ForumindlægHej. Hvordan oversætter man: Hun får denne teori at drengen på den anden side af floden, der uventet viser sig for senere at forsvinde, er en form for uforklarligt overnaturligt fænomen.. Kan man sige: She gets this theory that the kid across the river, who unexpectedly appears for then lat... -
Hvad oversættes dette til?
ForumindlægHvad oversættes dette til?: "Ten years later, after carving out a reputation as a competent if slightly humourless technocrat - colleagues nicknamed him Dr Death - he won election to parliament for the Queensland seat of Griffith.". Håber nogen vil hjælpe mig. "Ti år senere, eft... -
oversættelse
ForumindlægHejsa nogen der gider at oversætte dem her 1 Du skal vaske op 2 Du skulle ikke ruge så meget 3 I skal nok få jeres lommepenge 4 Han skal skynde sig, hvis han skal nå bussen 5 Som barn skulle han arbejde hårdt i skolen 6 Vi skal i biografen i aften - men hvad skal I lave? 7 Skal du absolut snakke ... -
oversættelse
ForumindlægHej Er der en der vil kigge min oversættelse igennem. C’est le 19 avril. Véronique habite en France. Elle a 18 ans. Les oiseaux chantent. Elle est heureuse, parce que c’est son anniversaire. Elle invite la famille et les amis de la fête. Ils donnent des cadeaux. Par exemple il y a une livre du ... -
oversæt
ForumindlægNogen der kan oversætte dette til dansk? Mamá salta del taxi con sus zapatos de tacón ajustados por detrás mediante un elástico Tak:) -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har brug for noget hjælp til at oversætte dette: "På lørdag skal jeg rejse til London" El sábado voy a Londres Er mit gæt helt i skoven ? ^ -
Hjælp til tysk!!!
Forumindlæghey, skal aflevere en stil om sophie scholl. har problemer med et par sætniger: Was wir geschrieben im unsere Flugblätter und gesagt haben, denken ja so viele. Ich glaube, dass das Regime Hitlers bald vorbei ist. Ich bin froh, dass ich dich kennenlernen hatte. er i tvivl om de understregede ting....