Søgning på: franske revolution. Resultater: 4641 til 4660 af 5068
-
Sætninger - er de korrekte?
ForumindlægHey! Jeg har skulle oversætte nogle danske sætninger til fransk, og jeg har skulle gøre brug af 'passiv' (som dannes med être + den kort tillægsform). Er mine sætninger korrekte? 1) Cyklerne bliver altid stjålet = Les bicyclettes sont volé toujours 2) I Danmark bliver forbryderne ikke... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har denne her danske tekst: "Den franske skuespillerinde Emmanuèle Riva er med et filmhold i Japan for at indspille en film om Hiroshima. Under sit ophold møder hun en japaner, som hun indleder et kortvarigt kærlighedsforhold til. Hun fortæller ham om et tidligere kærlighedsforhold... -
rettelse:)
ForumindlægTahar Ben Jelloun er en marokkansk forfatter, der skriver sine bøger på fransk. I 1987 fik han den vigtigste pris i Frankrig: le Prix Concourt. Man giver kun forfatteren 50 francs; men indirekte har denne litterære pris så stor økonomisk betydning. Når en bog bliver præsenteret som årets bedste, ... -
hjaalp haster
ForumindlægTahar Ben Jelloun er en marokkansk forfatter, der skriver sine bøger på fransk. I 1987 fik han den vigtigste pris i Frankrig: le Prix Concourt. Man giver kun forfatteren 50 francs; men indirekte har denne litterære pris så stor økonomisk betydning. Når en bog bliver præsenteret som årets bedste, ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej.. er der nogle søder personer som lige vil kigge min fransk oversætte igennem så vil jeg blive meget glad. :D Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjenestepige i en rig familie i hovedstaden. Familiens datter, Mademoiselle, lege... -
Rette småfejl
ForumindlægHej allesammen..!! Er der nogen der har tid til at kigge min fransk opgave igennem.. jeg tror ikke der er særlig mange fejl.. men vil være taknemmelig hvis I fandt nogle fejl.. der er ikke nogen dansk tekst til. det er en besvarelse på et spørgsmål.. 1.Résumez comment la situation de Lucette évo... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægDansk-fransk oversættelse. Det grammatiske emne er passiv, og jeg er ikke helt sikker på det alt sammen er korrekt passiv.. 1) I november måned 2005 blev mange biler stukket i brand af unge andengenerationsindvandrere. 2) I Burkian Faso bliver nogle piger giftet bort af deres forældre til en on... -
Oversættelse
ForumindlægHeyy .. Nogen der kan hjælpe med liiiiidt oversættelse: fra engelsk til fransk. We see an unhappy couple. They are sitting on stones on pedestrian street. While the picture was taken, 2 Asians walked past them. The man is sitting on a stone and opposite the woman is sitting on a stone t... -
kort oversættelse:)
Forumindlæghej, er der ikke nogen søde, som vil rette denne oversættelse, på forhånd tak:) Der er mange immigranter i Frankrig. De er kommet, fordi der ikke er arbejde til dem i deres eget land; men deres tilværelse i Paris, for eksempel, er ikke altid nem. Deres arbejde er dårligt betalt, og folk respekte... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der er rigtig gode til fransk? Så må I meget gerne hjælpe mig med denne oversættelse. Geneviève er ulykkelig. Guy aftjener sin værnepligt. Efter nogle måneder er han i krig. Hun modtager kun sjældent et brev fra ham. Hun tror, at han måske ser andre kvinder. Hvad skal hun gø... -
Hvilken ville passe til mig?
ForumindlægHejsa allesammen (: Jeg har snakket med min studievejleder og vi har det lille problem, at vi ikke rigtig kan finde en linje, hvor jeg passer ind.. Nu går jeg i første g og skal til næste år have et års orlov, da jeg tager på højskole. Jeg kommer tilbage til gymnasiet igen efter det år -til en ... -
Velrenommeret tegneskole i fransktalende land(sdel)
ForumindlægHej jeg har haft fransk i folkeskolen. Det var 4 år siden. Jeg sidder nu med en HTX og vil gerne lære at tegne. Min søster har gået på "Skolen for kunst og design" i Århus i et år. De reklamerer med at 80-90% af deres studerende kommer ind på deres ønskede uddannelse. Det har måsk... -
oversættelse
Forumindlægen lille oversættelse jeg har lavet fra dansk til fransk. hvis nogle gider skimme den for fejl ville jeg blive rigtig glad. er især i tvivl om brugeb af subjonctif i sidste sætning. manquer er første bøjning og derfor kan det ikke ses at det er subjonctif, men hvad med avoir peur? skal det være s... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej. skal aflever en oversættelse så håbede der var nogen der ville se den igennem og rette den. Fatima er fransk, men hendes forældre er født i Algeriet. I familien diskuterer de tit forskellen mellem (entre) den nye kultur og de gamle muslimske traditioner. Fatima bærer ikke tørklæde, når hun ... -
oversættelse - haster!
Forumindlægdansk; Den første uge var jeg på fodboldskole. Det var sjovt. Vi gjorde en masse øvelser. Tiden gik hurtigt og mig og mine venner tog på stranden hver dag. Den fjerde uge tog vi til Fanø, mine forældre og mine bedsteforældre og mig. Det var et flot sommerhus. Det var et meget flot sommerhus. E... -
Hjælp til engelsk oversættelse,
ForumindlægHej allesammen :D Jeg sidder her med en tekst, som jeg skal oversætte fra dansk til engelsk, og har prøvet men det lyder bare ikke rigtig. Så jeg tænke på om der var nogle der gad at rette dette afsnit: "Der sker en masse på disse billeder: krigsskibe bliver bygget og lastet med våben, h... -
Hjælp til hurtig oversættelse :)
ForumindlægHejsa.. Er der nogen, der vil hjælpe mig med denne oversættelse og lige kigge den igennem? :) Dansk: Josette har en lille søn, Stéphane. Hun bor i en lille moderne lejlighed, men hun har ikke noget arbejde. Stéphane skal til at gå ud fordi han skal tilbringe weekenden hos sin far. Josette giver ... -
Kort tekst, hjælp tak. (:
ForumindlægHej. Vil du kigge på dette, og rette eventuelle fejl, tak? :) Be + Passiv: Verdens ældste tegneserie findes i byen Bayeux i Normandiet. Den er udstillet i et imponerende museum, hvor hele historien bliver fortalt ved hjælp af lysshow, film og plancher før man bliver sluppet ind i den sal, hvor s... -
Oversættelse af dele af novelle
ForumindlægJeg sidder her med en novelle, der skal bruges til noget fortolkningshalløj. Men er gået lidt fast i den .. Er der nogen der er stærke til fransk og har lyst til at oversætte lidt af det? "Et puis elle rapartait, lire, écrire ou marcher. Toutes les portes étaient ouvertes, les musées et les ... -
Haster.
ForumindlægHar brug for hjælp til mig franske rettelse. Håber nogen vil kigge den igennem. Dans la photo, de nombreuses personnes. Certains d'entre eux jouent de la musique. Les autres autour d'eux entendre leur musique. Derrière les musiciens à droite il ya une foule d'art étrange...