Søgning på: Spansk. Resultater: 5081 til 5100 af 5468
-
Hjælp til rettelse inden imorgen helst..
ForumindlægHey.. har fået til opgave at skrive et referat af en tekst jeg har læst.. nogle der gider rette den?María Luisa es una católico muy religioso. Piensa que Dios le ha dado todo, porque esta sana, esta trabajando y esta inteligencia. Pero le dice, que aunque Dios le ha dado buenos efectos, incluso l... -
8 sætninger oversætter
ForumindlægHej.Jeg har nu lavet følgende oversættelser. ER der nogle der kan finde nogle fatale fejl, som jeg burde rette op på? Mange tak..-------- Dansk ---------1. Mariachien ønsker, at Dominó giver ham et arbejde.2. Azul ønsker, at Moco giver ham pengene fra røverriget.3. Mariachien håber, at Dominó hjæ... -
rettelse af spanskoversættelse
Forumindlægvil nogen hjælpe med at rette denne spanskoversættelse?Oversættelse til spansk:Da Clarisa var 80 år kom Paven til hendes by, og selv om hun lå for døden ville hun se ham. De homoseksuelles demonstration kunne hun ikke lide og hun foretrak at tage hjem.Inden hun døde gav hun Eva et Jesusbarn af vo... -
hjælp til mikrokort spanskaflevering
ForumindlægHej..Jeg skal aflevere en kort(7-12 linjer) aflevering om hvad jeg laver på en almindelig hverdag..Håber nogen har tid til lige at kigge igennem for fejl, da jeg kun har haft spansk i ca. 4 måneder er der nok en del..- Det skal afleveres onsdag d. 8 feb ..- Un día en mi vidaMe levantoa las siete.... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der gider at hjæple mig med min oversættelse???Dansk:Pols far hedder Josep. Han er 52 år. Han arbejder på en tekstilfabrik. Han beskæftiger sig med salg. Han har altid arbejdet i tekstilbranchen. På fabrikken væver de stof, som de sælger til forskellige konfektionsfabrikker. Han rejser til ... -
Traduce al español
ForumindlægHvem gider at kigge på min oversættelse?Her er den danske tekst:Der er mange breve i dag, tænker frk. Clara, idet hun træder ind i det mørke studie. Hun har ikke set manden, som sidder og venter på hende, og hun bliver forskrækket, da han rejser sig.- Hvad vil De? spørger frk. Clare køligt.- Kan ... -
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej,Jeg sidder og bøvler med en lille oversættelse, og da mit spansk ikke er det bedste, vil jeg godt have en til at rette det igennem. Er der en venlig sjæl derude?Elisa køber ind i et supermarked:Elisa va a la compra en un supermercado.Som regel er Fernando træt og sulten, når han kommer hjemGe... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har virkelig brug for hjælp til at få rettet denne oversættelse! Anyone??? Er den rigtig?? DANSK: Der er mange gadebørn i Latinamerika. De tilhører det vi kalder for en marginaliseret gruppe. De lever generelt et farligt liv. De har forladt deres familier og arbejder på gaden, hvor... -
Traducción!
ForumindlægNedenstående er oversat fra dansk stil spansk. Er der en eller flere, der vil se på det og kommentere/gøre opærksom på evt. fejl?Laura bor i Buenos Aires i Argentina. Hun bor sammen med sine forældre i en lejlighed i byens centrum. Hendes mor er husmor og hendes far er en distræt lærer. Laura kan... -
Hælp
ForumindlægHej jeg har en spansk opgave for, jeg har skrevet en tekst på ca. 100 ord er der nogen som vil rette den??? Her er den: El deporte Balonceto esta sin duda la bien deporte para mi, yo no cultivar Balonceto, pero es soy el deporte que mi interese. Me no cultivar Balonceto hoy porque no ti... -
Immigration - metode?
ForumindlægHej folks. Jeg skal op i AT den 14. maj, altså næste torsdag. Jeg har valgt emnet "Immigration" som en kobling mellem spansk (A) og samfundsfag (C). I opgaven gør jeg meget ud af filmen "Maria llena eres de gracia" ("Maria Full of Grace" på engelsk). Filmen går kort ... -
Naturvidenskaben er svækket i det nye reformgymnasium
Forumindlæghttp://www.uvm.dk/nyheder/gymnasiereform/documents/studieretninger.pdfSom det fremgår af linket på side 2, så er langt færre, der har valgt mat, fysik eller kemi på højniveau:Der skal dog tages forbehold, da dette kun er studieretningsfaget, hvorefter eleven kan vælge at opgradere andre fag - fx ... -
Rettelse?
ForumindlægNogen som har styr på den spanske grammatik som har mulighed for at læse nedestående igennem, vil være en stor hjælp. På forhånd tak. Fecha: 26 de marzo Estimado el senor Rodriguez Gracias por la carta y su interès en Dinamarca. Me alegra que jóvenes de España quieren i... -
Hjælp til sætninger
ForumindlægHar oversat følgende sætninger til spansk. Håber nogle vil rette dem igennem • I går var det torsdag, og vi besluttede at vi skulle drikke en øl • Da jeg kom hjem ville jeg spise en is. • Da jeg var lille ville jeg være brandmand. Nu vil jeg være læge. • Hun ville ... -
DNA analyse af knogler til at påvise patogener. er det muligt?
Forumindlæghej er det rigtigt at det er muligt at anvende DNA analyse på gamle knogler, for at påvise at en person døde af en bestemt sygdom? og hvilke analysemetoder ville man så anvende? for at være lidt mere konkret: jeg arbejder på min AT-synopsis eksamensfremlæggelse i biologi/historie der omhandler d... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr det nogle der vil se på den her oversættelse? Dansk: Ingen vidste at Pedro Almodóvar skulle blive en berømt filminstruktør, da han forlod landsbyen i Extremadura. Nogle unge mennesker har lige set en af hans film. Bagefter taler de om den: ”Det er hans bedste film. Jeg har set dem tre gange.... -
KORT let oversættelse - HJÆLP :)
ForumindlægHejsa! Håber der er en eller flere derude som lige vil kigge disse sætninger igennem :O) Spansk--> Hilario quedar solo con sus cinco hijas. Mantener ellas solo, y él los envió a la escuela. Mantener ellas solo, y mandar ellas a la escuela. Ahora vive tres de ellas en Ciudad de México, una d... -
Nogen der lige vil tjekke dette igennem for fejl?
ForumindlægHej Nogen som lige vil tjekke denne oversættelse igennem for fejl? Oversæt til spansk I Spanien begyndte grupper af unge at besætte forladte huse for ca. 10 år siden. Forleden dag kunne man i avisen læse en reportage om nogle bz'ere, som for øjeblikket forsvarer deres ret til en bolig. En a... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk: En latin queen fortæller: ”Da jeg var 13 år, var jeg meget oprørsk. Jeg blev forelsket i en fyr der var latin king. Jeg ville også være en af dem, en latin queen.” ”Hvordan har du kunnet acceptere deres strenge regler? Pigerne må ikke ryge hvis de ikke er fyldt 18 år!”, afbryder veninden h... -
Hjælp til en sætning!
ForumindlægEr der nogle der gider at se dette stykke spansk igennem for fejl? Hola todos. Mi nombre es Jorge y soy un muchacho joven en 21 años. Soy un muchacho tímido que está buscando a una muchacha dulce. Soy una persona que ama mirar el animal en la naturaleza. La naturaleza es muy bonita y yo me sient...