Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5221 til 5240 af 40403
-
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte nedstående til spansk, og jeg er næsten helt lost. Nogle der kan hjælpe lidt? 1. Elena er ved at gøre sig i stand Elena esta arreglando. 2. Nu tager hun til kontoret. 3. Hvornår gør du dig i stand? 4. Jeg står tidligt op. 5. Nu er de ved at stå op. 6. Er I vågnet op? 7. ... -
Hola!! Små sætninger, som skal oversættes.
ForumindlægHola! Jeg har som opgave for, at oversætte en masse små sætninger fra dansk --> spansk. Er der måske en venlig sjæl derude, som vil tjekke om oversættelserne er korrekte? 1. María og Carlos er fra Spanien - María y Carlos es de España. 2. De er gymnasieelever (... -
Oversættelse! HJÆLP!
ForumindlægFortælleren, Michael, boede i mange år i et stort hus sammen med moderen og hendes ven, Doktor Klaus Peter, som var meget rig. Huset lå i et smukt og dyrt kvarter, Berlin Zehlendorf. Michael havde 3 værelser med eget bad, og hver dag ryddede en rengøringsdame op for ham. Da han blev 13 år gammel,... -
Oversættelse :)
ForumindlægDansk:\nI Provence finder man alle slags uter og blomster. Lavendelen er særligt populær, fordi man anvender den til at lave parfume. Da jeg kom til den lille by Grasse for første gang, vidste jeg intet om parfume. Derfor tog jeg hen til den gamle fabrik, Fragonard, som ligger i centrum. For at d... -
EN oversættelse
ForumindlægDansk: \nDe gamle haller i Paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis sælger man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som ligger i centrum af Paris. Man kalder dem endda "Paris' mave". Men omkring 1960 ønsker myndighederne i Paris, at hall... -
Oversættelse
ForumindlægSiden Julirevolutionen i 1830 har der blandt arbejdere og studenter hersket en voksende utilfredshed. "Les Amis de l'ABC", med studenten Enjolras som leder, hsr forberedt sig på en opstand. Lejligheden byder sig den 5. juni 1932 i forbindelse med general Lamarques begravelse. En sto... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogle, som ved, om dette er oversat rigtigt. Fra Dansk til Spansk: Grunden til jeg står og skriver om denne genforening er, at det viser den spanske historie <=> La razón por estoy escribiendo sobre la reunión es lo muestra la historia de España. Tak på fo... -
oversættelse
ForumindlægEn der lige gider kigge det igennem? Kære familien Tok I den kommende uge skal i holde ferie i vort sommerhus, og vi håber i får nogle gode dage. Når ferien slutter bedes i lægge nøglen til huset i postkassen. Som aftalt har vi reserveret sommerhuset til jer i uge 20. 2007 fra lørdag til lørd... -
oversætelse
Forumindlægjeg har en oversættele her, noget søde der kigge on rette lidt César er en moderne spanier på 35 år. Hans kone er keramiker og hedder Tere. Deres søn hedder Adrián og er 4 år gammel. Familien bor i Colmenar Viejo, en lille by der ligger ca. 33 km nordvest for Madrid. César arbejder hjemme, for d... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej! Jeg skal holde et oplæg om Berlin. er der nogen der har lyst til at hjælpe mig med den? Berlin bestod oprindeligt af to vendiske landsbyer Berlin og Cölln, som i løbet af middelalderen smeltede sammen til én by. Berlin blev i 1701 hovedstad for Kongeriget Preussen og i 1871 også rigshovedst... -
oversættelse
Forumindlæghejsa:) nogle der vil rette:) en dag sad Daph og ventede på sine veninder for at fortælle dem at hun ikke kunne tage med dem til GRækenland, fordi hun skulle arbejde på et feriecenter for vanskelige børn. "hvorfor har du ikke sagt det?" spurgte Manuella lidt overrasket. "det ... -
oversættelse...Haster!!!
ForumindlægDansk: David er en ung, genert og uerfaren ung mand. Han er opvokset i fattigdom på landet, men nu studere han på universitetet og er medlem af La Union de Jóvenes Comunistas. Han er revolutionen dybt taknemmelig for, at han har muligheden for at studere i byen, men han føler at han svigter revol... -
oversættelse.
Forumindlægnogen der er god til at rette spansk? La posición de la mujer gitana ha desarrollado (på grund af) las mujeres. Quieren mejorar su formación. Ahora las mujeres trabajen y pagan independencia. Al principio fueron las familias muy grande. Los padres (pueden tener = kan have) haste la 14 hijos pero... -
Oversættelse
ForumindlægPosefolket er mennesker, som i en årrække har levet et helt normalt liv med job og familie, men som er kommet i krise pa grund af forandringer i deres liv. Det kan vrere en skilsmisse eller en nærtståendes død. Noget gar i stykker for dem,og de isolerer sig fuldstrendig fra omverdenen. De taler s... -
oversættelse
ForumindlægHej Har nogle sætninger jeg skal have oversat, men jeg kan simpelthen ikke finde ud af dem. Kan nogen hjælpe mig? 1) Vi kender hende 2) Børnene venter på ham foran skolen 3)Han venter aldrig på os 4) Venter du på mig foran biografen? 5) Vi lytter gerne til den -
Oversættelse
Forumindlæger der en der lige vil tjekke de her sætninger, om de er oversat korrekt? - he hurt himself badly when he fell off the roof - she was surprised that he didn't like Harry Potter - the table was made of wood - nobody knows what's happened to him - what they had seen, had scared them ... -
Hjælp til oversæt
ForumindlægHej gutter Nogen der lige vil læse denne oversætning fra dansk til spansk igennem? Dansk: David er fra Tarragona i Catalonien i nordøst Spanien. Han er tømrer og arbejder i Tarragona. Han bor hos sine forældre på landet uden for Tarragona. I sin fritid kan han godt lide at dyrke sport, som f.e... -
Oversættelse
ForumindlægDavs.Jeg ville lige se, om der ikke var en som kunne korrekturlæse min oversættelse for fejl,da engelsk ikke er helt min stærke side-.På forhånd tak.Den danske version:Det er nok kun Peeping Tom, der kan påstå at have set Lady Godiva ride nøgen gennem Coventrys gader. Historien blev først rigtitg... -
Hjælp Til Oversættelse
Forumindlæg-- Min veninde og jeg har lige siddet og lavet følgende oversættelse, men er vi helt gal på den? --- Kære Mary Det var vel nok skuffende at besøge London igen efter så mange år. Jeg er sikker på, at London i dag konkurrer med Rom om at være Europas kedeligste hovedstad Man kan undre sig ov... -
Lille oversættelse - rettelser?
ForumindlægHej alle sammen. Har en oversættelse for, som jeg vil høre om nogen vil rette igennem og skrive nogen kommentar til?? Her er den danske tekst, som skal oversættes: I 1948 var vestmagterne kommet til den opfattelse, at økonomien i deres besættelseszoner skulle genopbygges. Derfor blev der indført...