Søgning på: spansk notater. Resultater: 7781 til 7800 af 8156
-
Tysk oversættelse
ForumindlægHjææælp til en lille oversættelse. Linda lærer Philipp at kende, mens de går i gymnasiet. Det viser sig snart, at de har samme interesser. På en skolerejse bliver Philipp hendes store ungdomskærlighed. Efter studentereksamen flytter Philipp til München og Linda til Berlin, hvor hun stude... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, ville lige høre om der var nogle, der ville kigge det igennem.? Ved godt jeg ikke er den bedste til spansk, så ville være rart, hvis nogle lige gad at hjælpe mig lidt ? tak:) Udlændingen betaler hende mellem 25 og 40 dollars for at gå i seng med hende. Det er et job med mange risikoer. Hun ... -
Kan nogen finde fejl?
ForumindlægEr der fejl at se i den spanske tekst? El "sistema operativo" Perú llegó a ser independiente de España en 1821 y derrotó las últimas fuerzas de spansih en el país. En 1980 allí sistema operativo fue la democracia y allí presidente fue y es Alan Garcia. "Cuy al horno" El co... -
oversættelse - 9 sætninger
ForumindlægHej, det ville være rart, hvis nogen lige ville se, om jeg har oversat sætningerne korrekt:D 1.Han var stadig meget vred på hende 1.He was still very angry at her 2.Vi så den uhyggelige film sammen i fjernsynet 2.We watched the scary movie together on the television 3.De bor stadig sammen på d... -
7 små sætninger
ForumindlægHej, det vil være lækkert, hvis nu lige havde tid til at se på mine oversættelser: 1. Naturligvis opførte børnene sig godt 1.Naturally(of course) the children behaved well. 2. Vi får muligvis mere regn de nærmeste dage 2.Possibly we will get more rain the followings days. 3. Han måtte simpel... -
en lille aflevering
ForumindlægHåber nogen lige vil rette.. Uden for Præsident Bush’ ranch har en stor gruppe kvinder fra hele verden slået lejr. Sofia er lige kommet fra Budapest. Hun er meget træt efter den lange rejse, men så ser hun sin veninde Gariella, som har der været der i lang tid. ”Hvad har I lavet indtil nu”?, sp... -
En der vil rette 9 linjer ?
ForumindlægHej, En der vil rette min 9 linjers oversættelse (ja, min lærer syns liiige han kunne klemme 9 linjers oversættelse ind til imorgen ;)) Dansk: Amaro er på vej til Los Reyes, hvor han skal arbejde som præst. I bussen på vej til Los Reyes møder han en gammel mand, som har sparet lidt penge sammen... -
Valg af den endelige studieretning - ?
ForumindlægHej! Jeg skal snart vælge min endelige studieretning, og er meget i tvivl om hvad jeg skal vælge. Måske I kan hjælpe mig lidt? Lige nu har jeg engelsk A, samfundsfag B og mediefag B. Jeg er rigtig glad for min nuværende klasse. Jeg synes dog at mediefag er kedeligt, men det kan selvfølge... -
Et par sætninger
ForumindlægUden for Præsident Bush’ ranch har en stor gruppe kvinder fra hele verden slået lejr. Hun er meget træt efter den lange rejse, men så ser hun sin veninde Gariella, som har der været der i lang tid. ”Hvad har I lavet indtil nu”?, spørger hun hende. ”I går besøgte nogle spanske journalister os.... -
Abstract - dur det?
ForumindlægHej SP, Jeg sidder og skriver abstract til min SRO, der skal afleveres i morgen. Jeg skriver i spansk og samfundsfag om immigration i spanien. jeg har (som mange andre) aldrig skrevet et abstract før, men tænkte der sikkert var nogle herinde som var mere garvet end jeg :-) Her er det: This pa... -
Oversættelse pleas hjælp
ForumindlægHeeeej Folk... Jeg er meget dårlig til Spansk så jeg er meget usikker på om det følgende er rigtig... Fra: Hovedpersonen er en mexicansk dreng, der hedder Miguel, og han bor med sin familie i en landsby ca. 60 km udenfor Mexico City. Miguel er 16 år og han har ingen far. Miguel er nødt til at t... -
Rigtig form af refleksiv pronomen
ForumindlægEr der nogle spansk kyndige som vil rette mine 12 sætninger igennem? :) De understregede ord er nogle jeg har sat ind, det gælder om at indsætte den rigtige form at de refleksive pronomen, og jeg elendig til refleksiver, så ville blive glad hvis en gad lige at rette dem igennem :) 1. ¿C&oa... -
Min version af en ideel verden
ForumindlægHej er der nogen der har tid til at rette det her korte stykke på spansk? Mi versión del futuro mundo ideal es muy cliché porque quiero el mundo está en paz y libre de la pobreza. Sin embargo, debe ser possible para enriquecerse y lograr algo si nos esforzamos. En ese mismo la gent... -
oplæg
ForumindlægGiver dette nogenlunde mening? Det er et oplæg jeg meget hurtig har lavet om spansk.. Hola. No voy a hablar sobre mi tiempo libre o mi futuro, pero español. Sorpresa de sorpresa. Si usted no lo ha notado, entonces odio el español. Pienso que es muy difícil. Y parezco avanzado para pararme con el... -
HASTER!
ForumindlægJeg har en oversættelse til imorgen, er der ikke nogen der gider kigge den igennem. plz. 3. Oversæt: Jeg blev født i 1931. Jeg ved det fordi min tante kan huske, at jeg blev født det år, da et stort jordskælv(templor, m.) fandt sted(hubo). Jeg led meget i min barndom, fordi min mor var meget syg... -
Spanskoversættelse
ForumindlægNogle som vil rette denne oversættelse? Spansk: En la parte superior de la imagen, hay un elefante. Tiene una especie de estatua en su espalda. El elefante tiene el color blanco. A la derecha del elefante, hay una roca. En la parte superior es la Roca marrón. La parte inferior es un aburrido gri... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg sidder med en spansk oversættelse, der skal rettes inden i aften kl. 23:59.. Jeg har en smule problemer med den, så jeg ville hører om der er nogle eksperter, som vil kunne hjælpe mig. Jeg har vedlagt det jeg skal oversætte. Min oversættelse af teksten ser således ud. Maikro... -
hjælp til oversættelse - inden imorgen tirsdag
Forumindlæg"Mine forældre sagde altid at jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få et arbejde", fortæller 25-årig Vanesa. "En dag sagde min mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitetet. Nu er jeg journalist, men jeg har endnu ikke fundet noget arbejde og jeg bor st... -
Hjælp til rettelse af mine opgaver.
ForumindlægGoddag allesammen. Jeg har en spansk oversættelse for, hvor vi skal oversætte følgende sætninger: 1) På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. 2) Isabel arbejder meget, men i weekenderne går hun altid på diskotek Radio Radio. 3) Hun danser ret godt. 4) D... -
Oversættelelse af 10 sætninger
ForumindlægJeg er i gang med at oversætte 10 sætninger fra dansk til spansk, som skal bruges i en aflevering. Sætningerne er sådan her, og jeg har lige ledes prøvet at oversætte dem. Er der nogle der kan rette det? 1. Hvornår begynder du på arbejde imorgen? - ¿Cuándo comienzas en el tr...