Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8781 til 8800 af 19268
-
hjælp til oversættelse/betydning af engelsk ord
Forumindlæghej er her nogen som kan hjælpe mig med hvad dette ord betyder: Introspectionist vh. tom hansen -
som før omtalt - oversættelse?
ForumindlægHej. Er der nogle, som ved hvordan man siger "som før omtalt" på engelsk? -
rettelse af oversættelse, 5 linier!
ForumindlægNogle som vil kigge dette igennem ? Tak .. Dansk tekst: Egoistiske mænd og handlekraftige kvinder I ”Der Ausflug”, ”Letzte Pizza” og ”Zuckerebsen” hører vi om tre mænd, som kun tænker på sig selv. I Milena Mosers fortællinger må mændene betale med deres liv, mens Bernhard Schlinks hovedperson, ... -
Lille oversættelse (bande vold)
ForumindlægNogen der har mod på lige at kigge det egelsk i gennem for fejl. 1000-tak :D. Han blev truet til at fortælle dem sandheden. Alle de stjålne ting var blevet fundet i hans værelse af medlemmer af den anden bande, så der var intet at gøre. Men hvem havde sladret? Hvem kunne man stole på? Han var... -
kan i oversætte dette til dansk??
ForumindlægIch glaube, Geld kann Ihnen helfen, einige der Probleme, glücklicher, aber nicht glücklicher machen lösen können hvordan lyder det? nogenlunde? -
Disse sætninger (ikke oversættelse)
ForumindlægJeg skal finde dem der står i fremtid. Er dette rigtigt? 1. He plays music (datid) 2. In a while it will get dark (will form+grundform af udsagnsord) 3. You never understand what i am saying 4. I love spaghetti with meatballs (nutid) 5. Tomorrow i begin at my new school 6. I always forget at ... -
tysk tysk oversætte...
ForumindlægHejsa er der nogle, som der kan hjælpe mig med denne oversættelsesøvelse ? Hilsen Mia 1)det er godt at have venner, som man kan betro til. 2)Det forslag, der nu bliver behandlet, kan vi ikke gå ind for, der er let at forstå:det udvalg, der har udarbejdet det, har en politisk holdning, vi m... -
Oversættelse - Hurtig gennemlæsning
ForumindlægHej. Endnu en tyskoversættelse jeg ville sætte pris på at nogen ville læse hurtigt igennem og give mig gode råd til rettelser :o) Her kommer den: Dansk: I 50’erne fik forbundsrepublikken finansiel hjælp fra USA til at bygge landet op igen. Industrien og handlen blomstrede op, således at man så... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHåber I har lyst til at se dette igennem -
Oversættelse af enkel sætning
ForumindlægDe vill kun vælge det, hvis deres partner ikke have noget arbejde? Hvordan er denne sætning på tysk? -
Oversættelse af tyske sætninger
ForumindlægHejsa. Jeg har denne oversættelse jeg skal have lavet færdigt. Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale! Hun havde endda CD med. Wolfgang og Dieter var sikkert sammen. Måske var de hjemme hos Dieter. Dieter havde en lejelighed i Kantsrasse. Andrea var... -
dansk til fransk - oversættelse
ForumindlægVi nogen rette denne oversættelse for mig?Jack chercher son frère Théo, qui il n'a pas voir pendant quinze ans. Non loin de Gaspé il rencontre une jeune fille. Sa mère est Indienne et son père est blanc. Quand Jack et elle discutent les explorateurs français dans Québec, ils ne sont jamais to... -
Tysk oversættelse - 5 sætninger!
ForumindlægEr der nogen som vil læse korrektur på disse 5 oversættelser? Det er meget sandsynligt, at endnu flere mennesker bliver arbejdsløse, hvis krisen fortsætter med samme fart. - Es ist sehr wahrscheinlich, dass noch mehrere Menschen Arbeitslos werden, wenn die Krise mit gleicher Eile fortsetzt. Ha... -
Oversættelse af 10 korte sætninger - HASTER!!
ForumindlægHej igen ..nogen der vil rette mine fejl i følgende ti sætninger ??1) Jeg vågner altid tidligt om morgenen 2) Hvornår står du op? 3) Øh, en gang imellem står jeg meget sent op 4) Hvad laver Fernandito i skolen? 5) Han diskuterer med læreren 6) Der er mange praktiske problemer i skolen 7) En gang ... -
Oversættelse af tysk :D
ForumindlægOversættelse. Er der nogen fejl? Der Erzähler, Michael wohnte vieles Jahre in einem Großen Haus zusammen mit der Mutter und ihrem Freund, Doktor Klaus Peter, der sehr reich war. Das Haus lag in einem schönen und teuren Quartier, Berlin Zehlendorf. Michael hatte 3 Zimmer mit eigenem Badezimme... -
Brug for hjælp lige nu en lille oversættelse
ForumindlægDear Bob, how are you? I 'm fine. I had a great weekend. I went to a party. It was brilliant. I went with my friends. Their names are Richard, Vakeesan and Akbar. They came to my house. Then, we went by car. I bought a dog for Rhema. At the party, we danced and we me... -
Fransk oversættelse - kan i finde fejl?
ForumindlægJeg har haft en opgave for hvor man skulle oversætte en tekst fra dansk til fransk - nu kan i godt nok ikke se originalteksten, men hvis I kan finde nogle fejl i det jeg har lavet så sig endelig til - da jeg tror jeg har set mig lidt blind på det :) Christian et son grand frère sont &a... -
Hjælp - Oversættelse af svær sætning
ForumindlægHejsa Jeg skal oversætte denne til tysk: I morges måtte mor bruge vores største skohorn for at få ham ind i bilen. Jeg har forsøgt mig: Heute Morgen musste Mutter unseren grössten Schuhanzieher gebrauchen, damit .... Men jeg er kommet i tvivl, fordi for at..... jo ikke er en rigtig sæt... -
lille oversættelse./rettelse
ForumindlægJeg har fået stillet følgende opgave, hvor jeg skal oversætte en lille tekst på dansk til tysk.Dette er det danske der skal oversættes:Stefanie er født 1967. Hendes bedstefar var ledende nazist og blev henrettet efter Nürnberg-processen. Stefanie er en meget stolt pige, og hun føler sig overhoved... -
Lille oversættelse - søger en retter. :)
ForumindlægHej.Jeg håber der nogen derude, kan hjælpe mig med denne oversættelse. Den har voldt mig lidt problemer. Alt hjælp bliver taget med kys-hånd.Den danske :Ikke kun kvinder ligger under for tidens krav om veltrimmede kroppe. I dag er ti procent af patienterne med spiseforstyrrelser mænd, viser en ny...